Paroles et traduction Howie D - Small Time Blues

Small Time Blues

You haven't lived
Until you've walked in my shoes
No, you haven't lived
Until you've walked in my shoes
Just walking around, singing the small time blues

When I go to Six Flags, I can't ride the rides
When I go to the water park, I can't slide the slides, no
I'm not as tall as the line on the wall so I keep getting pushed aside

I tried out for basketball 'cause that was my dream
Everyone said I was out of my head and I didn't make the team
I got the small times blues, oh small time blues
No, you haven't lived until you've walked in my shoes

I can't reach the shelf to get my favorite snack
When I climb up on a chair, well, I always end up on my back
The only way to get my Frito lay is with a super jet pack

S is for super, M is for mighty
A to the L to the L is for all to get righty
With the small time blues, oh small time blues
No, you haven't lived until you've walked in my shoes

When I sing a song, I'm as tall as the sky
When I'm in my groove, I walk with my head held high
I'm makin' big moves even though I'm a small time guy

Yeah! One more time!

S is for super, M is for mighty
A to the L to the L is for all to get righty
With the small time blues, oh small time blues
No, you haven't lived
No, you haven't lived
No, you haven't lived until you've walked in my shoes

Блюз коротышки

Ты не жила по-настоящему,
пока не побывала в моей шкуре.
Нет, ты не жила по-настоящему,
пока не побывала в моей шкуре.
Просто хожу и пою блюз коротышки.

Когда я иду в «Шесть Флагов», я не могу кататься на аттракционах.
Когда я иду в аквапарк, я не могу кататься с горок.
Я не такой высокий, как отметка на стене, поэтому меня постоянно отталкивают.

Я пробовал попасть в баскетбольную команду, потому что это была моя мечта.
Все говорили, что я не в себе, и я не попал в команду.
У меня блюз коротышки, о, блюз коротышки.
Нет, ты не жила по-настоящему, пока не побывала в моей шкуре.

Я не могу дотянуться до полки, чтобы взять свою любимую закуску.
Когда я залезаю на стул, я всегда падаю на спину.
Единственный способ достать мои чипсы — это с помощью супер-реактивного ранца.

С — супер, М — могучий,
А-Л-Л — значит, все будет в порядке.
С блюзом коротышки, о, блюз коротышки.
Нет, ты не жила по-настоящему, пока не побывала в моей шкуре.

Когда я пою песню, я высок, как небо.
Когда я в ударе, я хожу с высоко поднятой головой.
Я делаю большие дела, даже если я коротышка.

Да! Еще разок!

С — супер, М — могучий,
А-Л-Л — значит, все будет в порядке.
С блюзом коротышки, о, блюз коротышки.
Нет, ты не жила по-настоящему,
Нет, ты не жила по-настоящему,
Нет, ты не жила по-настоящему, пока не побывала в моей шкуре.