Paroles et traduction Howie D - The Me I'm Meant to Be

The Me I'm Meant to Be

I can barely breathe
And my heart just skipped a beat
Hands are shaking
Feel like breaking out
But I don't know
Which way to go

I could play it safe
But I been down that road before
And even though I am afraid
I could give it a try
Change up my game
Open that door

I gotta make my own mind up
'Cause all of my time's up
I gotta trust I'll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I'm meant to be

An eagle doesn't ask if he can fly
He spreads his wings and takes to the sky
He don't need a reason why
So why do I?

I could take a chance
I could risk at all
Climb the mountaintop
And jump to fall

Listen to the voice inside
And like the eagle
Let the wind be my guide

I gotta make my own mind up
'Cause all of my time's up
I gotta trust I'll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I gotta make my own mind up
'Cause all of my time's up
I gotta trust I'll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I'm meant to be

Настоящий Я

Едва дышу,
Сердце замерло на миг.
Руки дрожат,
Хочется вырваться прочь,
Но я не знаю,
Куда идти.

Мог бы пойти по безопасному пути,
Но я уже был там.
И хотя мне страшно,
Я мог бы попробовать,
Изменить свою игру,
Открыть ту дверь.

Я должен сам решить,
Потому что мое время истекает.
Я должен верить, что найду свой путь,
Шаг за шагом,
Так или иначе,
Сегодня может быть тот самый день,
Когда я найду себя,
Того, кем я должен быть.

Орел не спрашивает, может ли он летать,
Он расправляет крылья и взмывает в небо.
Ему не нужна причина,
Так почему она нужна мне?

Я мог бы рискнуть,
Поставить все на карту,
Взобраться на вершину горы
И прыгнуть вниз.

Прислушаться к внутреннему голосу
И, как орел,
Позволить ветру быть моим проводником.

Я должен сам решить,
Потому что мое время истекает.
Я должен верить, что найду свой путь,
Шаг за шагом,
Так или иначе,
Сегодня может быть тот самый день.
Я должен сам решить,
Потому что мое время истекает.
Я должен верить, что найду свой путь,
Шаг за шагом,
Так или иначе,
Сегодня может быть тот самый день,
Когда я найду себя,
Того, кем я должен быть.