Paroles et traduction Howie D - Uncia

Uncia

Girl let me stop you for a minute
Even though you're cute when you're mad
I don't know that girl, and you know it
I'm not that kind of man
Why would I run around
I got the prettiest girl in town
A body banging like a bass drum
And what you got, I gotta get some, yeah

None of these girls really know me
Not the way that you do
And I don't need a super model
When you walk like you do
Raised on rice and beans
You're filling out them jeans
More curves than a coke bottle
You know you got what I need

No need to be in magazines
Or on the movie screen
Can't you see you're real to me
So real baby
You're the star in all my dreams
My real life fantasy
Can't you see you're it for me?
You're my one and only girl

Unica mi, unica mujer
You're my one and only
Unica mi, unica, unica mujer
Girl, you're my one and only

I don't like it when you're so far
Girl, come back and take my hand
You act like that 'cause you love me
And I understand
I know it's not easy
To deal with me
One thing is true
I'll make it up to you

Let's take a trip around the world, girl
Any place you want to go
Nobody got nothing on you
With you they broke the mold

Y como tu camina
Tu sabes que me inspira
Eres mi sol que brilla
Iluminas mi vida

No need to be in magazines
Or on the movie screen
Can't you see you're real to me
So real baby
You're the star in all my dreams
And my real life fantasy
Can't you see you're it for me?
You're my one and only girl

Unica mi, unica mujer
You're my one and only
Unica mi, unica, unica mujer
Girl, you're my one and only
Unica mi, unica mujer
You know I can't replace you
Unica mi, unica, unica mujer
And I put no one else above you

Anything you want babe
See I will give it to you
'Cause you're not like others who
Only ask but never give
That's just not you
It's amazing what your love can do
And for that I thank you

Unica mi, unica mujer
You're my one and only
Unica mi, unica, unica mujer
Girl, you're my one and only
Unica mi, unica mujer
That's why I know I can't replace you
Unica mi, unica, unica mujer
And I put no one else above you

Единственная

Девушка, позволь мне остановить тебя на минутку,
Хотя ты очень мила, когда злишься.
Я не знаю ту девушку, и ты это знаешь,
Я не такой человек.
Зачем мне бегать вокруг,
Ведь у меня самая красивая девушка в городе,
С телом, которое звучит, как бас-барабан?
И то, что есть у тебя, я должен получить, да.

Никто из этих девушек по-настоящему меня не знает,
Не так, как ты.
И мне не нужна супермодель,
Когда ты ходишь так, как ты.
Выросшая на рисе и бобах,
Ты заполняешь эти джинсы.
Больше изгибов, чем у бутылки колы,
Ты знаешь, у тебя есть то, что мне нужно.

Не нужно быть в журналах
Или на киноэкране.
Разве ты не видишь, ты настоящая для меня,
Такая настоящая, детка.
Ты звезда всех моих снов,
Моя реальная фантазия.
Разве ты не видишь, что ты - это все для меня?
Ты моя единственная девушка.

Единственная моя, единственная женщина,
Ты моя единственная.
Единственная моя, единственная, единственная женщина,
Девушка, ты моя единственная.

Мне не нравится, когда ты так далеко.
Девушка, вернись и возьми меня за руку.
Ты ведешь себя так, потому что любишь меня,
И я понимаю.
Я знаю, это нелегко -
Справляться со мной.
Но одно верно:
Я все тебе компенсирую.

Давай отправимся в путешествие по миру, девочка,
В любое место, куда ты захочешь.
Ни у кого нет ничего на тебя,
С тобой они сломали шаблон.

И как ты ходишь,
Ты знаешь, ты меня вдохновляешь.
Ты мое солнце, которое светит,
Ты освещаешь мою жизнь.

Не нужно быть в журналах
Или на киноэкране.
Разве ты не видишь, ты настоящая для меня,
Такая настоящая, детка.
Ты звезда всех моих снов
И моя реальная фантазия.
Разве ты не видишь, что ты - это все для меня?
Ты моя единственная девушка.

Единственная моя, единственная женщина,
Ты моя единственная.
Единственная моя, единственная, единственная женщина,
Девушка, ты моя единственная.
Единственная моя, единственная женщина,
Ты знаешь, я не могу тебя заменить.
Единственная моя, единственная, единственная женщина,
И я никого не ставлю выше тебя.

Все, что ты хочешь, детка,
Видишь, я дам тебе это.
Потому что ты не такая, как другие,
Которые только просят, но никогда не дают.
Это не про тебя.
Это потрясающе, на что способна твоя любовь,
И за это я благодарю тебя.

Единственная моя, единственная женщина,
Ты моя единственная.
Единственная моя, единственная, единственная женщина,
Девушка, ты моя единственная.
Единственная моя, единственная женщина,
Вот почему я знаю, что не могу тебя заменить.
Единственная моя, единственная, единственная женщина,
И я никого не ставлю выше тебя.