Paroles et traduction Howie Dorough - Lie to Me

Lie to Me

A moonlit wave, the color blue
Stole my strength Stole my Youth
All Around me, All Around me
Hey...
Water came and washed away
All my life in just one day

All around me, all around me
Hey... Hey...

Nobody told me we were too young
Nobody told me we couldn't love
Nobody warned me somebody's comin'
She is a flood
Nobody told me this wouldn't last
Her waves came and swept me back
Oh why, why,
Won't somebody lie to me?
Lie to Me

A seeking page floats below
The sad remains
Of all we wrote

All around me, all around me
Hey... Hey, yeah

Nobody told me we were too young
Nobody told me we couldn't love
Nobody warned me somebody's comin'
She is a flood
Nobody told me this wouldn't last
Her waves came and swept me back
Oh why, why,
Won't somebody lie to me?
Won't somebody Lie to Me?

Yeah, Yeah, Yeah

I'm facin it alone
You're memory's like stone
Washing over me, Washing over me, Washing over me
I'll sink or I'll stay
It's with you or at bay
Could somebody please, just lie to me, yeah

Nobody told me we were too young
Nobody told me we couldn't love
Nobody warned me somebody's comin'
She is a flood
Nobody told me this wouldn't last
Her waves came and swept me back
Oh why, why,
Won't somebody lie to me?
Won't somebody lie to me?
Yeah, yeah, yeah

Nobody told me this wouldn't last
Her waves came and swept me back
Oh why, why,
Won't somebody lie to me?

Oh, somebody lie to me?
Lie to Me

Солги мне

Лунный блик волны, цвета синевы,
Забрал мою силу, забрал мою юность.
Всё вокруг меня, всё вокруг меня.
Эй...
Вода пришла и смыла
Всю мою жизнь всего за день.

Всё вокруг меня, всё вокруг меня.
Эй... Эй...

Никто не сказал мне, что мы слишком молоды.
Никто не сказал мне, что мы не можем любить.
Никто не предупредил меня, что кто-то придёт.
Она - словно наводнение.
Никто не сказал мне, что это не продлится вечно.
Её волны нахлынули и отбросили меня назад.
О, почему, почему,
Почему бы тебе просто не солгать мне?
Солги мне.

Ищущая страница плывёт внизу,
Грустные остатки
Всего, что мы написали.

Всё вокруг меня, всё вокруг меня.
Эй... Эй, да.

Никто не сказал мне, что мы слишком молоды.
Никто не сказал мне, что мы не можем любить.
Никто не предупредил меня, что кто-то придёт.
Она - словно наводнение.
Никто не сказал мне, что это не продлится вечно.
Её волны нахлынули и отбросили меня назад.
О, почему, почему,
Почему бы тебе просто не солгать мне?
Почему бы тебе просто не солгать мне?

Да, да, да.

Я сталкиваюсь с этим один.
Твоя память как камень.
Накрывает меня, накрывает меня, накрывает меня.
Я утону или останусь.
Или с тобой, или в стороне.
Не мог бы кто-нибудь, пожалуйста, просто солгать мне, да.

Никто не сказал мне, что мы слишком молоды.
Никто не сказал мне, что мы не можем любить.
Никто не предупредил меня, что кто-то придёт.
Она - словно наводнение.
Никто не сказал мне, что это не продлится вечно.
Её волны нахлынули и отбросили меня назад.
О, почему, почему,
Почему бы тебе просто не солгать мне?
Почему бы тебе просто не солгать мне?
Да, да, да.

Никто не сказал мне, что это не продлится вечно.
Её волны нахлынули и отбросили меня назад.
О, почему, почему,
Почему бы тебе просто не солгать мне?

О, почему бы тебе просто не солгать мне?
Солги мне.