Paroles et traduction Howlin' Wolf - House Rockin' Boogie

House Rockin' Boogie

Good evening everybody
The Wolf is coming in town
You haven′t never see The Wolf
Play that guitar Willie Johnson, till it's smoking
Look out piano man, whup that ivory there
′S my friend
Look out, er, violin player, step on it
My friend
Yes

Look out Willie Steel, whup that drum, boy
You know I'm just out of California
I'm on my way to Chicago
People have never seen the wolf there
I′m in your town when I get there
If I tell you, believe what I say
Aaaaarh
Beat it boy

You know I′ve got a girl in California, boy
She really swell
Got long black curly hair
I wish I were there
With her tonight
Boy, California's a swell place
Wouldn′t wanna live anywhere else
In America

Blow your top
Blow your top
Blow your top

Just listen, peoples
At that music
That man on that piano
Is whupping that pearl
That guy on that guitar is Willie Johnson
Whupping just some guitar
Willie Steel's on the drum

Aaaaarh, look out there, violin man
Step on it

Ain′t that sweet
Now you just think to yourself
Let's get it on
Let′s get it on
Whup some ivory there, boy
Good evening, peoples
The Wolf is in your town
I know you wanna see me

Aaaarh
Ain't that sweet
Darlin', that′s so sweet
I know you like sweet music, Darlin′
Just swing till you get satisfied

Домашняя Качающая Буги

Добрый вечер, всем!
Волк прибыл в город.
Вы никогда не видели, как Волк
Играет на гитаре, Уилли Джонсон, давай, жги!
Смотри, пианист, давай, по клавишам!
Мой друг.
Смотри, скрипач, жми!
Мой друг.
Да.

Смотри, Уилли Стил, бей в барабан, парень!
Я только что из Калифорнии,
Я еду в Чикаго.
Люди там еще не видели Волка.
Я буду в вашем городе, когда доберусь.
Если я говорю, верь моим словам.
Аааарр!
Давай, парень!

Знаешь, у меня есть девушка в Калифорнии, детка.
Она просто потрясающая.
У нее длинные черные кудрявые волосы.
Жаль, что я не там
С ней сегодня вечером.
Детка, Калифорния - отличное место.
Не хотел бы жить где-либо еще
В Америке.

Взорвись!
Взорвись!
Взорвись!

Просто послушайте, люди,
Эту музыку.
Этот человек за пианино
Выбивает искры.
Этот парень на гитаре - Уилли Джонсон,
Просто жжет на гитаре.
Уилли Стил за барабанами.

Аааарр, смотри, скрипач,
Жми!

Разве это не мило?
А теперь просто подумайте про себя,
Давайте зажжем!
Давайте зажжем!
Давай по клавишам, парень!
Добрый вечер, люди!
Волк в вашем городе.
Я знаю, вы хотите меня видеть.

Аааарр!
Разве это не мило?
Дорогая, это так мило.
Я знаю, ты любишь сладкую музыку, дорогая.
Просто качайся, пока не насытишься.