Paroles et traduction Howlin' Wolf - I Ain't Superstitious - 1961 Single Version

I Ain't Superstitious - 1961 Single Version

Well, I ain't superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain't superstitious, oh the black cat just cross my trail
Don't sweep me with no broom, I might get put in jail

When my right hand itches, I gets money for sure
When my right hand itches, I gets money for sure
But, when my left eye jumps, somebody's got to go

Well, I ain't superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain't superstitious, black cat just cross my trail
Don't sweep me with no broom, I just might get put in jail

Well, the dogs are howlin', all over the neighborhood
Whoa, the dogs are howlin', all over the neighborhood
That is true sign of death, baby, that ain't no good

Well, I'm not superstitious, blow that black cat across my trail
Well, I'm not superstitious, a black cat across my trail
Don't sweep me with no broom, I just might get put in jail
That's bad luck for me

Я не суеверный - Версия сингла 1961 года

Ну, я не суеверный, черная кошка перешла мне дорогу, детка
Ну, я не суеверный, о, черная кошка перешла мне дорогу, детка
Не подметай меня веником, милая, а то я могу попасть в тюрьму

Когда чешется моя правая рука, я точно получу деньги, детка
Когда чешется моя правая рука, я точно получу деньги, детка
Но когда дергается мой левый глаз, кто-то должен уйти, детка

Ну, я не суеверный, черная кошка перешла мне дорогу, детка
Ну, я не суеверный, черная кошка перешла мне дорогу, детка
Не подметай меня веником, милая, я могу попасть в тюрьму

Ну, собаки воют по всей округе, детка
Ого, собаки воют по всей округе, детка
Это верный признак смерти, детка, это не к добру

Ну, я не суеверный, пусть эта черная кошка перейдет мне дорогу, детка
Ну, я не суеверный, черная кошка перешла мне дорогу, детка
Не подметай меня веником, милая, я могу попасть в тюрьму
Это плохая примета для меня, детка