Paroles et traduction Howlin' Wolf - Killing Floor (Original)

Killing Floor (Original)

I shoulda quit you, long time ago
I shoulda quit you, baby, long time ago
I shoulda quit you and went on to Mexico
If I had′a followed, my first mind
If I had'a followed, my first mind
I′da been gone, since my second time
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me
But now I was foolin' with ya baby, I let ya put me on the killin' floor
God knows, I shoulda been gone
God knows, I shoulda been gone
And I wouldn′t have been here, down on the killin′ floor, yeah

Скотобойня (Оригинал)

Мне следовало бросить тебя давным-давно.
Мне следовало бросить тебя, детка, давным-давно.
Мне следовало бросить тебя и уехать в Мексику.
Если бы я послушал свой первый порыв,
Если бы я послушал свой первый порыв,
Я бы сбежал ещё во второй раз.
Мне следовало уехать, когда мой друг приехал ко мне из Мексики.
Мне следовало уехать, когда мой друг приехал ко мне из Мексики.
Но я валял с тобой дурака, детка, и позволил загнать себя на скотобойню.
Бог свидетель, мне следовало уйти.
Бог свидетель, мне следовало уйти.
И меня бы здесь не было, на этой скотобойне, да.