Paroles et traduction Howlin' Wolf - My Friends

My Friends

My friends, don't mean me no good at all
My friends, don't mean me no good at all
Coming 'round my home, stealing all my clothes

My friends, don't wanna see my win a day
My friends, don't wanna see my win a day
They all wanna do nothing but, take my money from me

If I don't give 'em my money, they won't associate with me no more
If I don't give 'em my money, they won't associate with me no more
My friends, don't mean me no good no more

My friends don't like me, they don't like the way I do
My friends don't like me, they don't like the way I do
They oughta stop talking about, how they get like me

Мои друзья

Друзьяшки мои, добра мне не желают совсем,
Друзьяшки мои, добра мне не желают совсем,
Шляются вокруг моего дома, всю одежду воруют.

Друзьяшки мои, не хотят видеть моих побед,
Друзьяшки мои, не хотят видеть моих побед,
Только и думают, как бы денежки мои у меня отнять.

Если я им денег не дам, общаться со мной больше не будут,
Если я им денег не дам, общаться со мной больше не будут,
Друзьяшки мои, добра мне больше не желают.

Друзьяшки мои меня не любят, им не нравится, как я живу,
Друзьяшки мои меня не любят, им не нравится, как я живу,
Пусть лучше перестанут говорить о том, как им стать такими, как я.