Paroles et traduction Howlin' Wolf - Neighbors

Neighbors

When I had a lots of money
I had friends to give a good time
I went out with my friends
We drunk beer and whiskey all night
The next time, I take them out
They didn't have a dime to spend
I told my neighbors
I ain't gonna spend no money, no more
I love my neighbors
I can't spend no dime, no more
Oh yeah, we can't spend no more money
I works too hard for my money
To throw my money away
My mama keep my money
I ain't gonna spend no money these days
I love my neighbors, I love my neighbors
But I have no dime to spend
Well, every Monday morning
My neighbor knockin' on my door
My neighbor done tell me
I want some really dough
Well, I told my neighbor
Can't spend no money no more
Neighbor, he got mad
And walked on away from my door
Can't spend no dime no more

Соседи

Когда у меня было много денег,
У меня были друзья, с которыми можно было хорошо провести время.
Я ходил гулять с друзьями,
Мы пили пиво и виски всю ночь.
В следующий раз, когда я их пригласил,
У них не было ни копейки.
Я сказал своим соседям:
"Я больше не буду тратить деньги, милая."
Я люблю своих соседей,
Но я не могу тратить ни копейки больше.
О да, мы больше не можем тратить деньги.
Я слишком тяжело работаю за свои деньги,
Чтобы выбрасывать их на ветер.
Моя мама хранит мои деньги,
Я не собираюсь тратить деньги в эти дни.
Я люблю своих соседей, я люблю своих соседей,
Но у меня нет ни копейки, чтобы потратить.
Ну, каждое утро понедельника
Мой сосед стучит в мою дверь.
Мой сосед говорит мне:
"Мне нужно немного деньжат."
Ну, я сказал своему соседу:
"Больше не могу тратить деньги, милая."
Сосед разозлился
И ушел от моей двери.
Не могу тратить ни копейки больше.