Paroles et traduction Howlin' Wolf - Wang Dang Doodle (Alternate)

Wang Dang Doodle (Alternate)

Tell automatic Slim, tell razor totin′ Jim
Tell butcher knife totin' Annie, tell fast talking Fanny
A we gonna pitch a ball, a down to that Union Hall
We gonna romp and tromp till midnight
We gonna fuss and fight till daylight
We gonna pitch a wang dang doodle all night long
All night long, all night long, all night long
Tell kudu-crawlin′ Red, tell abyssinian' Ned
Tell ol' pistol Pete, everybody gonna meet
Tonight we need no rest, we really gonna throw a mess
We gonna to break out all of the windows
We gonna kick down all the doors
We gonna pitch a wang dang doodle, all night long
All night long, all night long, all night long, all night long, all night long
Tell Fats and washboard Sam, that everybody gonna to jam
Tell Shaky and boxcar Joe, we got sawdust on the floor
Tell Peg and Caroline Dye, we gonna have a time
When the fish scent fill the air, there′ll be snuff juice everywhere
We gonna pitch a wang dang doodle, all night long
All night long, all night long, all night long
All night long, all night long, all night long

Ван Данг Дудл (Альтернативная версия)

Передай Автоматику Слиму, передай Бритве Джиму,
Передай Энни с тесаком, передай болтушке Фанни,
Что мы будем зажигать, там, внизу, в Юнион-Холле.
Мы будем веселиться и топать до полуночи,
Мы будем шуметь и драться до рассвета,
Мы будем отплясывать ван данг дудл всю ночь напролёт.
Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт.
Передай ползучему Реду, передай абиссинцу Неду,
Передай старине Пистолету Питу, что все должны встретиться.
Сегодня ночью нам не нужен отдых, мы устроим настоящий переполох,
Мы выбьем все окна,
Мы вышибем все двери,
Мы будем отплясывать ван данг дудл всю ночь напролёт.
Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт.
Передай Толстяку и стиральной доске Сэму, что все будут джемовать,
Передай Дрожащему и товарному вагону Джо, что у нас опилки на полу.
Передай Пег и Кэролайн Дай, что мы отлично проведём время,
Когда запах рыбы наполнит воздух, повсюду будет табачная жвачка.
Мы будем отплясывать ван данг дудл всю ночь напролёт.
Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт.
Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт, всю ночь напролёт.