Paroles et traduction Howlin’ Wolf - Ain't Superstitious

Ain't Superstitious

Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't sweep me with a broom
It's a sign you may get put in jail When my right hand itches
I get money for sure
When my right hand itches
I get money for sure
But when my left eye jumps
Somebody got to go Now, when my right eye jumps
I will really be glad
Now, when my right eye jumps
I will really be glad
But when my left eye jumps
You're gonna be real mad Now when you drop a dish rag
You know somebody's coming hungry
Now when you drop a dish rag
You know somebody's coming hungry
When my right hand itches
You can bet you're gonna get some money Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't sweep me with a broom
It's a sign you may get put in jail Well, the dogs are howlin'All over the neighbourhood
Well, the dogs are howlin'All over the neighbourhood
That is a true sign of death
Baby, that ain't no good Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't sweep me with a broom
It's a sign you may get put in jail

Не суеверен

Детка, я не суеверен,
Но черная кошка дорогу мне перешла.
Детка, я не суеверен,
Но черная кошка дорогу мне перешла.
И не подметай меня веником,
Это знак – можешь угодить за решетку. Когда чешется правая рука,
Точно получу деньжат.
Когда чешется правая рука,
Точно получу деньжат.
Но когда дергается левый глаз,
Кто-то должен уйти. Когда дергается правый глаз,
Я буду очень рад.
Когда дергается правый глаз,
Я буду очень рад.
Но когда дергается левый глаз,
Ты очень разозлишься. Когда роняешь кухонное полотенце,
Знай, кто-то голодный идет.
Когда роняешь кухонное полотенце,
Знай, кто-то голодный идет.
Когда чешется правая рука,
Можешь быть уверена, денежки будут. Детка, я не суеверен,
Но черная кошка дорогу мне перешла.
Детка, я не суеверен,
Но черная кошка дорогу мне перешла.
И не подметай меня веником,
Это знак – можешь угодить за решетку. Собаки воют по всей округе,
Собаки воют по всей округе,
Это верный знак смерти,
Детка, это не к добру. Детка, я не суеверен,
Но черная кошка дорогу мне перешла.
Детка, я не суеверен,
Но черная кошка дорогу мне перешла.
И не подметай меня веником,
Это знак – можешь угодить за решетку.