Paroles et traduction Howlin’ Wolf - Bluebird

Bluebird

Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
I want you to find Miss Liza Belle and tell her
I'm just as blue as a man can be

Bluebird, if she's not at home
You needn't worry yourself by knockin' on the door
Bluebird, if she's not at home
You needn't worry yourself by knockin' on the door
She may be right across the street
Seein' the next door neighbor, you know

Bluebird, when you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and cloud
When you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and the cloud
If you get a message from Liza Belle, don't let it hit the ground

Синяя Птичка

Синяя птичка, синяя птичка, передай, прошу тебя, весточку на юг для меня.
Синяя птичка, синяя птичка, передай, прошу тебя, весточку на юг для меня.
Найди мисс Лизу Белль и скажи ей,
Что я грущу без нее, как только мужчина грустить может.

Птичка, если ее нет дома,
Не беспокойся, не стучись в дверь.
Птичка, если ее нет дома,
Не беспокойся, не стучись в дверь.
Может быть, она через дорогу,
Навещает соседа, ты же знаешь.

Синяя птичка, когда вернешься в Чикаго,
Лети между солнцем и облаками.
Когда вернешься в Чикаго,
Лети между солнцем и облаками.
Если получишь весточку от Лизы Белль, не роняй ее на землю.