Paroles et traduction Howlin’ Wolf - Come Back Home (take 2)

Come Back Home (take 2)

You're a mean mistreater, mama, you don't mean me no good
You just a mean mistreater mama, you don't mean me no good
I can't blame you, baby, I'd be the same way if I could

You know in the mornin', baby, when I come in, knocked on your door
You had a nerve to tell me that you don't want me no more
And then also baby, when I knocked upon your door
You had a nerve to tell me, don't want me no more

Didn't you say you was gonna leave me, did you say you was goin' away?
Did you say you was gonna leave me, didn't you say you was goin' away?
That's alright baby, you gonna come back home someday

Вернись домой (дубль 2)

Ты жестокая обманщица, детка, ты желаешь мне только зла.
Ты просто жестокая обманщица, детка, ты желаешь мне только зла.
Не виню тебя, детка, будь у меня возможность, я бы поступал так же.

Ты же помнишь, как утром, детка, я пришёл и постучал в твою дверь,
У тебя хватило наглости сказать, что я тебе больше не нужен.
И потом, детка, когда я постучал в твою дверь,
У тебя хватило наглости сказать, что я тебе больше не нужен.

Разве ты не говорила, что бросишь меня, разве ты не говорила, что уйдёшь?
Разве ты не говорила, что бросишь меня, разве ты не говорила, что уйдёшь?
Ничего страшного, детка, ты всё равно когда-нибудь вернёшься домой.