Paroles et traduction Howlin’ Wolf - My Country Sugar Mama (aka Sugar Mama)

Now just tell me, Sugar Mama
Where in the world did you get your sugar from?
Now just tell me, Sugar Mama
Where in the world did you get your sugar from?
Way down in Louisiana
You come off of your father's sugar farm

I like my coffee in the mornin'
Woman, I'm crazy about my tea at night
I like my coffee in the mornin'
Crazy about my tea at night
If I don't get my sugar three times a day
Oh, darlin', I don't feel right

You know they're braggin' about your good sugar
You know they're braggin' all over town
You know they're braggin' about your sugar, babe
You know they're braggin' all over town
What they sayin' about you're sugar?
Say that's granulated sugar
Best ever to come off the farm

А теперь просто скажи мне, Сладкая мамочка
Откуда, черт возьми, ты взял свой сахар?
А теперь просто скажи мне, Сладкая мамочка
Откуда, черт возьми, ты взял свой сахар?
Далеко внизу, в Луизиане
Ты пришел с сахарной фермы своего отца

Я люблю пить кофе по утрам.
Женщина, я без ума от своего чая по вечерам
Я люблю пить кофе по утрам.
Без ума от моего чая по вечерам
Если я не получаю свой сахар три раза в день
О, дорогая, я чувствую себя не в своей тарелке

Ты же знаешь, они хвастаются твоим хорошим сахаром.
Ты же знаешь, они хвастаются по всему городу
Ты знаешь, что они хвастаются твоим сахаром, детка
Ты же знаешь, они хвастаются по всему городу
Что они говорят о том, что ты сладкая?
Скажи, что это сахарный песок
Лучшее, что когда-либо было на ферме