Paroles et traduction Howlin’ Wolf - Speak Now Woman (alternate)

Speak Now Woman
Howlin' Wolf
(James Oden) Regent Music Corp BMI
The Back Door Wolf Album
Recorded Chess Studios - August 14th & 17th 1973
Originally Released on Chess LP 50045
Transcriber: Awcantor@aol.com
(Harmonica Intro)
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Speak now, woman
But for you ever hold your peace
An' if I don't stop you now
More trouble will increase
You've cut off your nose
Just to spite your face
You cut off your nose
Just to spite your face

You tryin' to bring me down in disgrace
I don't believe
Me an' you gon' make the grade
I don't believe
Me an' you will make the grade
'Cause you got another man
Then you wanna use me for your slave
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Oh speak now, woman
Or woman forever hold your peace
An' if I don't stop you now, woman
More troubles will increase.
~

Говори сейчас, Женщина
Хаулин Вулф
(Джеймс Оден) Regent Music Corp BMI
Альбом The Back Door Wolf
Записанные шахматные студии - 14 и 17 августа 1973
Первоначально выпущен на Chess LP 50045
Переписчик: Awcantor@aol.com
(Вступление для губной гармошки)
Говори сейчас, женщина
Или навсегда сохрани свой покой
Говори сейчас, женщина
Но для тебя всегда сохраняй спокойствие
И если я не остановлю тебя сейчас
Больше проблем будет увеличиваться
Ты отрезал себе нос
Просто назло твоему лицу
Ты отрезал себе нос
Просто назло твоему лицу

Ты пытаешься опозорить меня
Я не верю
Мы с тобой добьемся успеха
Я не верю
Мы с тобой добьемся успеха
Потому что у тебя есть другой мужчина
Тогда ты хочешь использовать меня как своего раба
Говори сейчас, женщина
Или навсегда сохрани свой покой
О, говори сейчас, женщина
Или женщина навсегда сохранит твой покой
И если я не остановлю тебя сейчас, женщина
Проблем будет больше.
~