Paroles et traduction Howlin’ Wolf - Tell Me What I've Done

Tell Me What I've Done

Oh, you said I hurt your feelings
But you won't tell me what I done
Oh, you said I hurt your feelings
But you won't tell me what I done
And if I done hurt your feelings, some kinda way
God knows I didn't mean no harm

Oh well, if I could getcha babe
Just to lay back up in my arms
An' if I could getcha babe
Just to lay back up in my arms
I would prove to you baby
God knows I would do you no harm
Well all right

Ah, little girl if you don't love me
Oh, little girl my mama do
Ah, little girl if you don't love me
Oh, little girl my mama do
I don't mean to hurt your feeling
God knows I didn't mean to do ya no harm
I didn't mean no harm, I'm goin' home

Скажи, что я сделал

Ах, ты сказала, что я ранил твои чувства,
Но ты не скажешь, что я сделал.
Ах, ты сказала, что я ранил твои чувства,
Но ты не скажешь, что я сделал.
И если я задел твои чувства, как-то не так,
Бог знает, я не хотел причинять тебе вреда.

Ах, если бы я мог заполучить тебя, детка,
Чтобы ты просто откинулась в моих объятиях.
Ах, если бы я мог заполучить тебя, детка,
Чтобы ты просто откинулась в моих объятиях.
Я бы доказал тебе, малышка,
Бог знает, я бы не причинил тебе зла.
Ну ладно.

Ах, девочка, если ты меня не любишь,
Ах, девочка, моя мама любит.
Ах, девочка, если ты меня не любишь,
Ах, девочка, моя мама любит.
Я не хотел ранить твои чувства,
Бог знает, я не хотел причинять тебе зла.
Я не хотел зла, я иду домой.