Paroles et traduction Hozatlı Ahmet Dede (Ahmet Yurt) - Eşrefoğlu

Eşrefoğlu

Eşrefoğlu al haberi
Bahçe biziz gül bizdedir
Biz de Mevla'nın kuluyuz
Yetmiş iki dil bizdedir
Erlik midir eri yormak
Irak yoldan haber sormak
Cennetteki on dört ırmak
Coşkun akan sel bizdedir
Adam vardır ismi semiz
Alır abdest olmaz temiz
Halkı tan eylemek nemiz
Bir cümle küstahlık bizdedir
Arı vardır uçup gezer
Teni tenden seçip gezer
O can bizden kaçıp gezer
Arı biziz bal bizdedir
Kimi sofu kimi hacı
Kimi sofu kimi hacı
Cümlemiz Hakk'a duacı
Resulüekrem'in tacı
Aba hırka şal bizdedir
Biz erenler gerçeyiğiz
Has bahçenin çiçeğiyiz
Hacı Bektaş köçeğiyiz
Edeb erkan yol bizdedir
Kuldur Hasan Dede'm kuldur
Manayı söyleyen dildir
Elif Hakk'a doğru yoldur
Cim sorarsan dal bizdedir

Eshrefoglu

Eshrefoglu, hear the news
The garden is us and the rose is in us
We are the servants of God
Seventy-two languages are in us
Is it manly to tire a man
To ask for news from a faraway road
The fourteen rivers in Paradise
The gushing torrent is in us
There is a man whose name is fat
He takes ablution but is not clean
What is it to know the people
A sentence of insolence is in us
There is a bee that flies and roams
Choosing body from body, it roams
That soul flees from us, it roams
We are the bee, the honey is in us
Some are pious, some are pilgrims
Some are pious, some are pilgrims
All of us pray to God
The crown of the Messenger of God
The cloak, the frock, the shawl are in us
We, the dervishes, are true
We are the flowers of the real garden
We are the disciples of Haji Bektash
Etiquette and the path are in us
Kuldur Hasan Dede is a servant
The tongue that speaks the meaning is the servant
Alif is the true path to God
If you ask about Jim, the branch is in us