Paroles et traduction Hozatlı Ahmet Dede (Ahmet Yurt) - Eşrefoğlu

Eşrefoğlu

Eşrefoğlu al haberi
Bahçe biziz gül bizdedir
Biz de Mevla'nın kuluyuz
Yetmiş iki dil bizdedir
Erlik midir eri yormak
Irak yoldan haber sormak
Cennetteki on dört ırmak
Coşkun akan sel bizdedir
Adam vardır ismi semiz
Alır abdest olmaz temiz
Halkı tan eylemek nemiz
Bir cümle küstahlık bizdedir
Arı vardır uçup gezer
Teni tenden seçip gezer
O can bizden kaçıp gezer
Arı biziz bal bizdedir
Kimi sofu kimi hacı
Kimi sofu kimi hacı
Cümlemiz Hakk'a duacı
Resulüekrem'in tacı
Aba hırka şal bizdedir
Biz erenler gerçeyiğiz
Has bahçenin çiçeğiyiz
Hacı Bektaş köçeğiyiz
Edeb erkan yol bizdedir
Kuldur Hasan Dede'm kuldur
Manayı söyleyen dildir
Elif Hakk'a doğru yoldur
Cim sorarsan dal bizdedir

Сын Эшрефа

Сын Эшрефа, внимай словам,
Мы – сад цветущий, розы в нем.
Мы – слуги Бога, знай, душа моя,
Семьдесят два языка ведаем, как я.
Разве мужество – мужа изводить?
Из дальних стран вести ловить?
Четырнадцать рек в раю текут,
Бурный поток в нас, милая, живут.
Есть человек, зовут его Толстяк,
Берет омовение, но не чист никак.
Зачем нам знать людской порок?
Немного дерзости в нас, мой ангелок.
Пчела летает, путь свой знает,
Тело к телу припадает.
Душа от нас, голубка, убегает,
Мы – пчелы, и мед в нас обитает.
Кто-то праведник, кто-то хаджи,
Кто-то праведник, кто-то хаджи,
Все мы к Богу с мольбой спешим,
Венец Пророка – наш, храним,
Плащ, рубаха, шаль – все наше, знай.
Мы – дервиши, истину познай,
Цветы райского сада – мы с тобой,
Мы – последователи Хаджи Бекташа, пой,
Этикет и путь – все в нас, родная.
Раб Хасан Деде, раб, дорогая,
Язык – тот, что смысл передает,
Алиф – путь к Богу, верный след,
Джим, если спросишь, – ветвь в нас, моя свет.