Wildflower and Barley - Hozier , Allison Russell traduction en allemand

Wildflower and Barley

Springtime in the country
Each time, I'm shocked by the light
The world lyin' fallow and you are apart from me
Everything in my vision is movement and life
Riverboat, wheelbarrow, wildflower, and barley

Springtime in the country
I can smell summer on its breath
Low and harrowed lie the fields and the heart of me
Everything in my vision, departure, and death
Riverboat, wheelbarrow, wildflower, and barley

(The healers) this year, I swear it will be buried in actions
(Are healing) this year, I swear it will be buried in words
(The diggers are diggin' the earth)
Some close to the surface, some close to the casket
(I feel as) useful as dirt, put my body to work

Hm (ooh), hm (ooh)

Springtime in the city
The canal banks are empty again
The grass crying out to be heated by bodies
The streets for the laughter of young women and men
Canal boat and trolley, wildflower, and barley

(The healers) this year, I swear it will be buried in actions
(Are healing) this year, I swear it will be buried in words
(The diggers are diggin' the earth)
Some close to the surface, some close to the casket
(I feel as) useful as dirt, unreal unearth

(The healers) this year, I swear it will be buried in actions
(Are healin') this year, I swear it will be buried in words
(The diggers are diggin' the earth)
Some close to the surface, some close to the casket
(I feel as) useful as dirt, put my body to work

Hm (ooh), hm (ooh)

Springtime from my window
Another month has not much longer now
The sun hesitates more on each evening's darkening
Would all things God allows, remain above ground?
Like grief and sweet memory, wildflower, and barley

Wildblume und Gerste

Frühling auf dem Land
Jedes Mal bin ich schockiert vom Licht
Die Welt liegt brach und du bist fern von mir
Alles, was ich sehe, ist Bewegung und Leben
Flussboot, Schubkarre, Wildblume und Gerste

Frühling auf dem Land
Ich kann den Sommer auf seinem Atem riechen
Niedrig und zerfurcht liegen die Felder und mein Herz
Alles, was ich sehe, ist Abschied und Tod
Flussboot, Schubkarre, Wildblume und Gerste

(Die Heiler) dieses Jahr, ich schwöre, es wird in Taten begraben sein
(Heilen) dieses Jahr, ich schwöre, es wird in Worten begraben sein
(Die Gräber graben die Erde)
Manche nah an der Oberfläche, manche nah am Sarg
(Ich fühle mich) nützlich wie Dreck, setze meinen Körper ein

Hm (ooh), hm (ooh)

Frühling in der Stadt
Die Kanalufer sind wieder leer
Das Gras schreit danach, von Körpern erwärmt zu werden
Die Straßen nach dem Lachen junger Frauen und Männer
Kanalboot und Straßenbahn, Wildblume und Gerste

(Die Heiler) dieses Jahr, ich schwöre, es wird in Taten begraben sein
(Heilen) dieses Jahr, ich schwöre, es wird in Worten begraben sein
(Die Gräber graben die Erde)
Manche nah an der Oberfläche, manche nah am Sarg
(Ich fühle mich) nützlich wie Dreck, unwirklich, unaufgedeckt

(Die Heiler) dieses Jahr, ich schwöre, es wird in Taten begraben sein
(Heilen) dieses Jahr, ich schwöre, es wird in Worten begraben sein
(Die Gräber graben die Erde)
Manche nah an der Oberfläche, manche nah am Sarg
(Ich fühle mich) nützlich wie Dreck, setze meinen Körper ein

Hm (ooh), hm (ooh)

Frühling von meinem Fenster aus
Ein weiterer Monat, es dauert nicht mehr lange
Die Sonne zögert mehr bei jeder Abenddämmerung
Würden alle Dinge, die Gott erlaubt, über der Erde bleiben?
Wie Trauer und süße Erinnerung, Wildblume und Gerste