Anything But - Hozier traduction en allemand

Anything But

Come here to me, I wish I was a mayfly on the River Tay
I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day
I wish I was the sunlight, just sitting on the Mississippi
I'd settle for a shopping trolley in the Liffey

In a shot, I'd swap my body for a body of water
Worry the cliffside top as a wave crashing over
I'd lower the world in a flood, or better, yet I'd cause a drought
If I was a riptide, I wouldn't take you out

I don't wanna be anything
But I would do anything just to run away
I don't wanna be anything like this at all
But I would do everything if you'd hear me say

Hey, yeah, hey
Go look another way
Hey, yeah, hey
Look another way

Look, I wanna be loud, so loud, I'm talking seismic
I wanna be soft as a single stone in a rainstick
I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick
If I was a stampede, you wouldn't get a kick

I wanna be the shadow when my bright future's behind me
I wanna be the last thing anybody ever sees
I hear he touches your hand, and then you fly away together
If I had his job, you would live forever

I don't wanna be anything, love
But I would do anything just to run away
I don't wanna be anything like this at all
But I would do everything if you hear me say

Hey, yeah, hey
Go look another way
Hey, yeah, hey
Look another way

(Hey, yeah) I don't wanna be anything (hey)
I don't wanna be anything
But I would do everything just to run away
(Go look another way) I don't wanna be anything
(Hey, yeah) I don't wanna be, wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be anything (hey)
Don't wanna be anything, I don't wanna be anything (hey)

Hey, yeah (I don't wanna be anything, hey)
Go look another way (I don't wanna be anything)
Hey, yeah, hey
Look another way

Alles, nur das nicht

Komm her zu mir, ich wünschte, ich wäre eine Eintagsfliege auf dem Fluss Tay
Ich würde all meine Freuden und Vergnügen in einen perfekten Tag packen
Ich wünschte, ich wäre das Sonnenlicht, das einfach auf dem Mississippi sitzt
Ich würde mich mit einem Einkaufswagen im Liffey zufrieden geben

Auf einen Schlag würde ich meinen Körper gegen ein Gewässer tauschen
Die Klippenspitze als eine darüber krachende Welle beunruhigen
Ich würde die Welt in einer Flut versenken, oder besser noch, ich würde eine Dürre verursachen
Wenn ich eine Brandungsrückströmung wäre, würde ich dich nicht mitreißen

Ich will gar nichts sein
Aber ich würde alles tun, nur um wegzulaufen
Ich will überhaupt nicht so sein
Aber ich würde alles tun, wenn du mich sagen hörst

Hey, yeah, hey
Schau woanders hin
Hey, yeah, hey
Schau woanders hin

Schau, ich will laut sein, so laut, ich rede von seismisch
Ich will so weich sein wie ein einzelner Stein in einem Regenmacher
Ich will der Donner von hunderttausend Hufen sein, die sich schnell bewegen
Wenn ich eine Stampede wäre, würdest du keinen Tritt abbekommen

Ich will der Schatten sein, wenn meine strahlende Zukunft hinter mir liegt
Ich will das Letzte sein, was irgendjemand jemals sieht
Ich höre, er berührt deine Hand, und dann fliegt ihr zusammen weg
Wenn ich seinen Job hätte, würdest du ewig leben

Ich will gar nichts sein, Liebste
Aber ich würde alles tun, nur um wegzulaufen
Ich will überhaupt nicht so sein
Aber ich würde alles tun, wenn du mich sagen hörst

Hey, yeah, hey
Schau woanders hin
Hey, yeah, hey
Schau woanders hin

(Hey, yeah) Ich will gar nichts sein (hey)
Ich will gar nichts sein
Aber ich würde alles tun, nur um wegzulaufen
(Schau woanders hin) Ich will gar nichts sein
(Hey, yeah) Ich will nicht, will nicht, will nicht
Will nicht, will nicht irgendetwas sein (hey)
Will gar nichts sein, ich will gar nichts sein (hey)

Hey, yeah (Ich will gar nichts sein, hey)
Schau woanders hin (Ich will gar nichts sein)
Hey, yeah, hey
Schau woanders hin