Paroles et traduction Hozier feat. Brandi Carlile - Damage Gets Done (feat. Brandi Carlile)

Damage Gets Done (feat. Brandi Carlile)

Without shame, two outfits then to my name
You'd end up in one when you'd stay
We had nowhere to go and every desire for going there
I heard once, it's the comforts that make us feel numb
We'd go out with no way to get home
And we'd sleep on somebody's floor and wake up feeling like a millionaire

Wish I had known it was just our turn (we just got by)
Being blamed for a world we had no power in (but we tried)
You and I had nothin' to show (we didn't know)
But the best of the world in the palm of our hands (anything darlin')

And darlin', I haven't felt it since then
I don't know how the feelin' ended
But I know being reckless and young
Is not how the damage gets done

One time we would want for nothin' (one time we had it all, love)
We knew what our love was worth (when we had nothing)
Now we're always missing something (I miss when)
I miss when we did not need much

Oh, if the car ran, the car was enough
If the sun shone on us, it's a plus
And the tank was always filled up
Only enough for our gettin' there

That first car was like wings on an angel (you flew away)
Before the whole wide world got too thin (from me then)
I swear goodwill kept up the engine
You were steerin' my heart like a wheel in your hands (turn back, darling)

And darlin', I haven't felt it since then
I don't know how the feelin' ended
But I know being reckless and young
Is not how the damage gets done

Why did we never run
Before our chance was gone?
Why did we never run
Before our chance was gone?

All I needed was someone (why did we never run)
When the whole wide world felt young? (Before my chance was gone?)
All I needed was someone (hey, hey)
When the whole wide world felt young (before my chance was gone)

Why did we never run
Before our chance was gone?

Ущерб уже нанесен (feat. Brandi Carlile)

Без стыда, два комплекта одежды на двоих
Ты надевала один из них, когда оставалась
Нам некуда было идти, но было огромное желание куда-то попасть
Я слышал однажды, что именно комфорт делает нас бесчувственными
Мы уходили из дома, не зная, как вернемся
И мы спали на чьем-то полу, а просыпались, чувствуя себя миллионерами

Жаль, что я не знал тогда, что это просто наша очередь (мы просто выживали)
Нас обвиняли в бедах мира, в котором у нас не было никакой власти (но мы старались)
У нас с тобой ничего не было (мы не знали)
Кроме лучшего из миров на ладони (всего, дорогая)

И, дорогая, я не чувствовал этого с тех пор
Я не знаю, как это чувство закончилось
Но я знаю, что безрассудство и молодость
Не причина, по которой наносится ущерб

Когда-то нам ничего не было нужно (когда-то у нас было все, любовь моя)
Мы знали, чего стоит наша любовь (когда у нас ничего не было)
Теперь нам всегда чего-то не хватает (я скучаю по тем временам)
Я скучаю по тем временам, когда нам многого не нужно было

О, если машина ехала, то машины было достаточно
Если на нас светило солнце, это был плюс
И бак всегда был заправлен
Ровно настолько, чтобы добраться туда

Та первая машина была как крылья у ангела (ты улетела)
Прежде чем весь широкий мир стал слишком тесен (для меня тогда)
Клянусь, добрая воля поддерживала двигатель
Ты управляла моим сердцем, как рулем в своих руках (вернись, дорогая)

И, дорогая, я не чувствовал этого с тех пор
Я не знаю, как это чувство закончилось
Но я знаю, что безрассудство и молодость
Не причина, по которой наносится ущерб

Почему мы никогда не убегали
Пока наш шанс не исчез?
Почему мы никогда не убегали
Пока наш шанс не исчез?

Все, что мне было нужно, это кто-то (почему мы никогда не убегали)
Когда весь мир казался молодым? (Пока мой шанс не исчез?)
Все, что мне было нужно, это кто-то (эй, эй)
Когда весь мир казался молодым (пока мой шанс не исчез)

Почему мы никогда не убегали
Пока наш шанс не исчез?