Paroles et traduction Hozier - Swan Upon Leda

Swan Upon Leda

A husband waits outside
A crying child pushes a child into the night
She was told he would come this time
Without leaving so much as a feather behind
To enact, at last, the perfect plan
One more sweet boy to be butchered by men

The gateway to the world
Was still outside of reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men
The swan upon Leda
Empire upon Jerusalem

A grandmother smugglin' meds
Past where the god-child soldier, Setanta, stood dead
Our graceful turner of heads
Weaves through the checkpoints like a needle and thread
Someone's frightened boy waves her on
She offers a mother's smile, and soon she's gone

The gateway to the world
The gun in a trembling hand
When nature unmakes the boundary
The pillar of myth still stands
The swan upon Leda
Occupier upon an ancient land

The gateway to the world
Was still outside the reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men

Лебедь и Леда

Муж ждёт за дверью,
Плачущий ребёнок выталкивает ребёнка в ночь.
Ей сказали, что на этот раз он придёт,
Не оставив после себя и пёрышка,
Чтобы привести в исполнение, наконец, идеальный план,
Ещё один сладкий мальчик, чтобы быть убитым мужчинами.

Врата в мир
Всё ещё были вне досягаемости для него,
Никогда не принадлежали ангелам,
Никогда не принадлежали мужчинам.
Лебедь и Леда,
Империя и Иерусалим.

Бабушка, проносящая лекарства
Мимо того места, где мёртвым стоял божественный воин Сэтанта.
Наша грациозная красавица,
Она проходит через блокпосты, как иголка с ниткой.
Чей-то испуганный мальчик машет ей рукой,
Она дарит материнскую улыбку, и вскоре её уже нет.

Врата в мир,
Пистолет в дрожащей руке.
Когда природа разрушает границы,
Столп мифа всё ещё стоит.
Лебедь и Леда,
Оккупант на древней земле.

Врата в мир
Всё ещё были вне досягаемости для него,
Никогда не принадлежали ангелам,
Никогда не принадлежали мужчинам.