Paroles et traduction en allemand Hozier - Too Sweet

Too Sweet

It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?

You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend, baby, now and then

Don't you just wanna wake up, dark as a lake?
Smelling like a bonfire, lost in a haze?
If you're drunk on life, babe, I think it's great
But while in this world

I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

I aim low
I aim true, and the ground's where I go
I work late, where I'm free from the phone
And the job gets done, but you worry some, I know

But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish I could go along, babe, don't get me wrong

You know you're bright as the morning, as soft as the rain
Pretty as a vine, as sweet as a grape
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Until that day

I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Zu Süß

Man kann nicht sagen, dass ich ein Frühaufsteher bin
Es ist zehn Uhr, bevor ich ein Wort sage
Baby, ich kann es nie verstehen
Wie kannst du nur so gut schlafen?

Du sagst mir immer, ich soll richtig leben
Ins Bett gehen, bevor es hell wird
Aber dann wachst du zum Sonnenaufgang auf
Du weißt, du musst dich nicht verstellen, Baby, ab und zu

Willst du nicht einfach aufwachen, dunkel wie ein See?
Riechend nach einem Lagerfeuer, verloren im Dunst?
Wenn du lebensfroh bist, Babe, finde ich das toll
Aber solange ich auf dieser Welt bin

Ich denke, ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Ich ziele tief
Ich ziele genau, und der Boden ist mein Ziel
Ich arbeite spät, wo ich frei vom Telefon bin
Und die Arbeit wird erledigt, aber du machst dir Sorgen, ich weiß

Aber wer will schon ewig leben, Babe?
Du behandelst deinen Mund, als wäre er das Himmelstor
Den Rest von dir, als wärst du die Sicherheitskontrolle
Ich wünschte, ich könnte mitmachen, Babe, versteh mich nicht falsch

Du weißt, du bist so strahlend wie der Morgen, so sanft wie der Regen
Schön wie eine Weinrebe, so süß wie eine Traube
Wenn du in einem Fass sitzen kannst, werde ich vielleicht warten
Bis zu diesem Tag

Ich nehme lieber meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

Ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich