Unknown / Nth - Hozier traduction en allemand

Unknown / Nth

You know the distance never made a difference to me
I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea
Ignored the vastness between all that can be seen
And all that we believe
So I thought you were like an angel to me

Funny how true colours shine in darkness and in secrecy
If there were scarlet flags, they washed out in the mind of me
Where a blinding light shone on you every night
And either side of my sleep
Where you were held frozen like an angel to me

It ain't the being alone (sha-la-la)
It ain't the empty home, baby (sha-la-la)
You know I'm good on my own (sha-la-la), sha-la-la, baby
You know, it's more the being unknown
So much of the living, love, is the being unknown

You called me "angel" for the first time, my heart leapt from me
You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth
And what's left of it, I listen to it tick
Every tedious beat going unknown as any angel to me

Do you know, I could break beneath the weight
Of the goodness, love, I still carry for you?
That I'd walk so far just to take
The injury of finally knowing you

It ain't the being alone (sha-la-la)
It ain't the empty home, baby (sha-la-la, sha-la-la, la-la-la)
You know I'm good on my own (sha-la-la), sha-la-la, baby
You know, it's more the being unknown
And there are some people, love, who are better unknown

Unbekannt / N-tes

Du weißt, die Entfernung hat für mich nie einen Unterschied gemacht
Ich schwamm durch einen See aus Feuer, ich wäre über den Grund jedes Meeres gegangen
Ignorierte die Weite zwischen all dem, was man sehen kann
Und all dem, was wir glauben
Also dachte ich, du wärst wie ein Engel für mich

Komisch, wie wahre Farben im Dunkeln und im Geheimen leuchten
Wenn es scharlachrote Flaggen gab, wurden sie in meinem Geist verwaschen
Wo ein blendendes Licht jede Nacht auf dich schien
Und auf beiden Seiten meines Schlafes
Wo du festgehalten wurdest, eingefroren wie ein Engel für mich

Es ist nicht das Alleinsein (sha-la-la)
Es ist nicht das leere Zuhause, Baby (sha-la-la)
Du weißt, ich komme gut alleine zurecht (sha-la-la), sha-la-la, Baby
Weißt du, es ist mehr das Unbekanntsein
So viel vom Leben, Liebling, ist das Unbekanntsein

Du hast mich zum ersten Mal "Engel" genannt, mein Herz sprang mir aus der Brust
Du lächelst jetzt, ich kann sehen, wie seine Teile immer noch zwischen deinen Zähnen stecken
Und was davon übrig ist, dem höre ich zu, wie es tickt
Jeder mühsame Schlag, so unbekannt wie jeder Engel für mich

Weißt du, ich könnte unter dem Gewicht zusammenbrechen
Der Güte, Liebling, die ich immer noch für dich empfinde?
Dass ich so weit gehen würde, nur um
Die Verletzung zu ertragen, dich endlich zu kennen

Es ist nicht das Alleinsein (sha-la-la)
Es ist nicht das leere Zuhause, Baby (sha-la-la, sha-la-la, la-la-la)
Du weißt, ich komme gut alleine zurecht (sha-la-la), sha-la-la, Baby
Weißt du, es ist mehr das Unbekanntsein
Und es gibt manche Menschen, Liebling, die besser unbekannt bleiben