De Selby (Part 2) - Hozier traduction en allemand

De Selby (Part 2)

What you're given, what you live in
Darling, it finds a way to live in you
And your heart, love, has such darkness
I feel it in the corners of the room

(If I was any closer) after the gloom
(I could only lose me) I wanna lose me
(If I fade away, let me fade away) I, I wanna fade away with you
(If I was any closer) if I was any closer
(I could only lose me) I could be lost
(If I fade away, let me fade away) no more than I was or than I

Want to be when you fall on me like night, every time
And I want to be so far from sight and mind
I wanna kill the lights

I wanna run against the world that's turning
I'd move so fast that I'd outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I'd beat the morning
Before the dawn has come, I'd block the sun
If you want it done

Let all time slow, let all light go
I don't need to know where we begin and end
I'd still know you, not being shown you
I only need the working of my hands

(If I was any closer) do you understand?
(I could only lose me) I wanna lose me
(If I fade away, let me fade away) I, I wanna fade away with you
(If I was any closer) if I was any closer
(I could only lose me) I could be lost
(If I fade away, let me fade away) no more than I was or than I

Want to be when you fall on me like night
I wanna kill the lights

I wanna run against the world that's turning
I'd move so fast that I'd outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I'd beat the morning
Before the dawn has come, I'd block the sun
If you want it done

(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)

I wanna run against the world that's turning
I'd move so fast that I'd outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I'd beat the morning
Before the dawn has come, I'd block the sun
If you want it done

De Selby (Teil 2)

Was dir gegeben ist, worin du lebst,
Liebling, es findet einen Weg, in dir zu leben
Und dein Herz, Liebste, hat so viel Dunkelheit,
Ich fühle es in den Ecken des Raumes

(Wenn ich näher wäre) nach der Düsternis
(Ich könnte mich nur verlieren) Ich will mich verlieren
(Wenn ich verschwinde, lass mich verschwinden) Ich, ich will mit dir verschwinden
(Wenn ich näher wäre) wenn ich näher wäre
(Ich könnte mich nur verlieren) Ich könnte verloren sein
(Wenn ich verschwinde, lass mich verschwinden) nicht mehr als ich war oder als ich

Sein will, wenn du wie die Nacht über mich fällst, jedes Mal
Und ich will so weit weg von Sicht und Verstand sein
Ich will die Lichter auslöschen

Ich will gegen die Welt anrennen, die sich dreht
Ich würde mich so schnell bewegen, dass ich die Morgendämmerung überhole
Ich will weg sein
Ich will so weit rennen, dass ich den Morgen schlage
Bevor die Morgendämmerung gekommen ist, würde ich die Sonne blockieren
Wenn du es so willst

Lass alle Zeit stillstehen, lass alles Licht vergehen
Ich muss nicht wissen, wo wir anfangen und enden
Ich würde dich trotzdem kennen, ohne dass du mir gezeigt wirst
Ich brauche nur das Wirken meiner Hände

(Wenn ich näher wäre) verstehst du?
(Ich könnte mich nur verlieren) Ich will mich verlieren
(Wenn ich verschwinde, lass mich verschwinden) Ich, ich will mit dir verschwinden
(Wenn ich näher wäre) wenn ich näher wäre
(Ich könnte mich nur verlieren) Ich könnte verloren sein
(Wenn ich verschwinde, lass mich verschwinden) nicht mehr als ich war oder als ich

Sein will, wenn du wie die Nacht über mich fällst
Ich will die Lichter auslöschen

Ich will gegen die Welt anrennen, die sich dreht
Ich würde mich so schnell bewegen, dass ich die Morgendämmerung überhole
Ich will weg sein
Ich will so weit rennen, dass ich den Morgen schlage
Bevor die Morgendämmerung gekommen ist, würde ich die Sonne blockieren
Wenn du es so willst

(Wenn ich näher wäre, könnte ich mich nur verlieren)
(Wenn ich verschwinde, lass mich verschwinden)
(Wenn ich näher wäre, könnte ich mich nur verlieren)
(Wenn ich verschwinde, lass mich verschwinden)

Ich will gegen die Welt anrennen, die sich dreht
Ich würde mich so schnell bewegen, dass ich die Morgendämmerung überhole
Ich will weg sein
Ich will so weit rennen, dass ich den Morgen schlage
Bevor die Morgendämmerung gekommen ist, würde ich die Sonne blockieren
Wenn du es so willst