Who We Are - Hozier traduction en allemand

Who We Are

You only feel it when it's lost
Gettin' through still has a cost
Quietly, it slips through your fingers, love
Falling from you, drop by drop

What I had left here, I just held it tight
So someone with your eyes
Might come in time to hold me like water
Or Christ, hold me like a knife

We're born at night, so much of our life
Is just carvin' through the dark
To get so far, and the hardest part
Is who we are, it's who we are

You and I burned out our steam
Chasing someone else's dream
How can somethin' be so much heavier
But so much less than what it seems?

Darling, we sacrificed
We gave our time to somethin' undefined
This phantom life sharpens like an image
But it sharpens like a knife

We're born at night, so much of our life
Is just carvin' through the dark
To get so far, and the hardest part
Is who we are, it's who we are

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

You only feel it when it's lost
Gettin' through still has its cost
Quietly, it slips through your fingers, love
Fallin' from you, drop by drop

Wer wir sind

Du spürst es erst, wenn es verloren ist
Durchzukommen hat immer noch seinen Preis
Leise entgleitet es deinen Fingern, Liebling
Fällt von dir, Tropfen für Tropfen

Was ich hier noch hatte, hielt ich einfach fest
Damit jemand mit deinen Augen
Vielleicht rechtzeitig kommt, um mich wie Wasser zu halten
Oder, bei Gott, halt mich wie ein Messer

Wir werden nachts geboren, so viel von unserem Leben
Ist nur ein Schnitzen durch die Dunkelheit
Um so weit zu kommen, und der schwierigste Teil
Ist, wer wir sind, es ist, wer wir sind

Du und ich haben unseren Dampf abgelassen
Indem wir den Traum eines anderen verfolgten
Wie kann etwas so viel schwerer sein
Aber so viel weniger als das, was es scheint?

Liebling, wir haben geopfert
Wir haben unsere Zeit etwas Undefiniertem gewidmet
Dieses Phantomleben schärft sich wie ein Bild
Aber es schärft sich wie ein Messer

Wir werden nachts geboren, so viel von unserem Leben
Ist nur ein Schnitzen durch die Dunkelheit
Um so weit zu kommen, und der schwierigste Teil
Ist, wer wir sind, es ist, wer wir sind

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Du spürst es erst, wenn es verloren ist
Durchzukommen hat immer noch seinen Preis
Leise entgleitet es deinen Fingern, Liebling
Fällt von dir, Tropfen für Tropfen