Paroles et traduction Hozier - Who We Are

Who We Are

You only feel it when it's lost
Gettin' through still has a cost
Quietly, it slips through your fingers, love
Falling from you, drop by drop

What I had left here, I just held it tight
So someone with your eyes
Might come in time to hold me like water
Or Christ, hold me like a knife

We're born at night, so much of our life
Is just carvin' through the dark
To get so far, and the hardest part
Is who we are, it's who we are

You and I burned out our steam
Chasing someone else's dream
How can somethin' be so much heavier
But so much less than what it seems?

Darling, we sacrificed
We gave our time to somethin' undefined
This phantom life sharpens like an image
But it sharpens like a knife

We're born at night, so much of our life
Is just carvin' through the dark
To get so far, and the hardest part
Is who we are, it's who we are

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

You only feel it when it's lost
Gettin' through still has its cost
Quietly, it slips through your fingers, love
Fallin' from you, drop by drop

Кто мы есть

Ты чувствуешь это, только когда теряешь,
Преодоление всё ещё имеет свою цену.
Тихо, оно ускользает сквозь твои пальцы, любовь,
Падает с тебя, капля за каплей.

То, что у меня здесь оставалось, я крепко держал,
Чтобы кто-то с твоими глазами
Мог со временем прийти и обнять меня, как вода,
Или, Боже, обнять меня, как нож.

Мы рождены ночью, так много в нашей жизни
Просто прорубания пути во тьме,
Чтобы зайти так далеко, и самая трудная часть
Это то, кто мы есть, это то, кто мы есть.

Мы с тобой выпустили весь пар,
Преследуя чью-то чужую мечту.
Как что-то может быть таким тяжёлым,
Но таким незначительным, по сравнению с тем, чем кажется?

Дорогая, мы принесли себя в жертву,
Мы отдали своё время чему-то неопределённому.
Эта фантомная жизнь становится чётче, как образ,
Но она режет, как нож.

Мы рождены ночью, так много в нашей жизни
Просто прорубания пути во тьме,
Чтобы зайти так далеко, и самая трудная часть
Это то, кто мы есть, это то, кто мы есть.

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Ты чувствуешь это, только когда теряешь,
Преодоление всё ещё имеет свою цену.
Тихо, оно ускользает сквозь твои пальцы, любовь,
Падает с тебя, капля за каплей.