Paroles et traduction Hoà Minzy feat. Lăng LD - Tết Này Con Sẽ Về

Tết Này Con Sẽ Về

Bao nhiêu năm con ở xa
Bao nhiêu xuân con chưa về nhà
Đón cái Tết, đón giao thừa
Bên mâm dưa, bên bàn bánh mứt

Em thơ trông, ai cũng trông
Nghe râm ran hát ca ngoài đồng
Tía hỏi má, không biết Tết này
Thằng Hai phương xa có về kịp không?

Rộn vang chào Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Đã đến đây rồi Tết, Tết, Tết, Tết
Đến muôn nhà Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Cánh mai vàng ươm như khoe sắc hương

Lòng ta ngập Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Đi chúc ông bà Tết, Tết, Tết, Tết
Nhấp ly trà Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Tết này vui quá, con sẽ trở về

Năm nay con sẽ về
Nơi con quên hết những bộn bề
Sắm chiếc áo, sắm đôi giày
Và dăm điều hay làm quà cho xóm

Mua thêm trầu, thêm bánh mứt
Để giúp mẹ cha lúc con xa nhà
Ấm áp quá hai tiếng gia đình
Cùng quây quần vui đón chào năm mới

Rộn vang chào Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Đã đến đây rồi Tết, Tết, Tết, Tết
Đến muôn nhà Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Cánh mai vàng ươm như khoe sắc hương

Lòng ta ngập Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Đi chúc ông bà Tết, Tết, Tết, Tết
Nhấp ly trà Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Tết này vui quá, con sẽ trở về

"Về nhà đi con" không phải tên một bộ phim
Mà là còn được nghe mẹ nhắc mỗi khi xuân về bên thềm (về bên thềm)
Về phụ cha mấy việc nặng dăm ba ngày Tết kìa
Năm nào cũng mong vậy hết, với gia đình thì mình ưu tiên

Dự định nào còn chưa kịp thì ra Giêng tính tiếp
Công việc là chuyện ra đời, tình thân là duyên chín kiếp
Càng lớn lại càng đi xa, quanh năm bôn ba biền biệt
Cảm thấy thiếu mất điều gì đó dù cho có kiếm nhiều tiền thiệt

Nên là tôi nhớ là, nhà cũng nhớ ta
Nên đừng chờ ta nhớ nhà
Xuân không về trên ba mẹ dù cây mai đang nở hoa (nở hoa)
Khi chưa thấy bóng con về tới trước sân nhà nơi thành đô phồn hoa (phồn hoa)

Không rộng mênh mông như lòng cha (lòng cha)
Không ấm áp như vòng tay của ông bà (ông bà)
Không trong ngóng ta như đứa cháu mong qua
Và là nơi đặt niềm tin cho một hành trình phong ba

Rộn vang chào Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Đã đến đây rồi Tết, Tết, Tết, Tết
Đến muôn nhà Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Cánh mai vàng ươm như khoe sắc hương

Lòng ta ngập Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Đi chúc ông bà Tết, Tết, Tết, Tết
Nhấp ly trà Tết, Tết, Tết, Tết, Tết
Tết này vui quá, con sẽ trở về

Tết tới, Tết tới kìa
Sắp xếp áo nón, gói ghém
Vừa mới mượn vốn mới tích góp, ừm hưm, sắm ít bánh mứt
Nè về biếu khắp lối xóm

Vào mùa xuân mới đang sang (hey)
Chúc cho mọi nhà luôn hạnh phúc, an khang (hey)
Ai ngược xuôi là mong nhà sớm khang trang (hey)
Đi thì đi, đừng quên về quay quần bên tình thân

Đi thì đi, đừng quên về

В этом году я вернусь

Сколько лет я была вдали
Сколько весен я не была дома
Встречать Тет, встречать Новый год
За столом с арбузными семечками, за столом с цукатами

Дети ждут, все ждут
Слышны радостные песни вдалеке
Отец спрашивает маму, не знает, в этот Тет
Успеет ли вернуться их сын издалека?

Радостные возгласы «С Новым годом!», «Тет, Тет, Тет, Тет, Тет»
Вот и пришел Тет, Тет, Тет, Тет
Тет пришел в каждый дом, Тет, Тет, Тет, Тет, Тет
Ветки желтой абрикосы словно хвастаются своей красотой и ароматом

Наши сердца наполнены Тетом, Тет, Тет, Тет, Тет
Идем поздравлять дедушку с бабушкой с Тетом, Тет, Тет, Тет
Потягиваем чай в честь Тета, Тет, Тет, Тет, Тет
Этот Тет такой радостный, я вернусь

В этом году я вернусь
Туда, где я забуду все свои заботы
Куплю новое платье, куплю новые туфли
И какие-нибудь милые подарки для соседей

Куплю еще бетеля, еще цукатов
Чтобы порадовать маму с папой, когда буду далеко
Так тепло от этих двух слов «семья»
Когда мы все вместе радостно встречаем Новый год

Радостные возгласы «С Новым годом!», «Тет, Тет, Тет, Тет, Тет»
Вот и пришел Тет, Тет, Тет, Тет
Тет пришел в каждый дом, Тет, Тет, Тет, Тет, Тет
Ветки желтой абрикосы словно хвастаются своей красотой и ароматом

Наши сердца наполнены Тетом, Тет, Тет, Тет, Тет
Идем поздравлять дедушку с бабушкой с Тетом, Тет, Тет, Тет
Потягиваем чай в честь Тета, Тет, Тет, Тет, Тет
Этот Тет такой радостный, я вернусь

«Возвращайся домой, сынок» – это не название фильма
А то, что я слышу от мамы каждый раз, когда весна приходит на порог (на порог)
Вернуться, чтобы помочь отцу с тяжелой работой в течение нескольких дней Тета
Каждый год я этого жду, ведь семья – это главное

А то, что не успею, сделаю после праздников
Работа – это мирское, а семья – это кармическая связь
Чем старше я становлюсь, тем дальше уезжаю, весь год в разъездах
И чувствую, что мне чего-то не хватает, даже если я зарабатываю много денег

Поэтому я помню, что и дом помнит меня
Поэтому не жди, пока я вспомню о доме
Весна не приходит к родителям, даже если абрикосовое дерево цветет (цветет)
Пока они не увидят, как я возвращаюсь домой, в шумный город (шумный город)

Нет ничего безграничнее сердца отца (сердца отца)
Нет ничего теплее объятий бабушки и дедушки (бабушки и дедушки)
Никто не ждет меня так, как внука, который должен приехать
Это место, где живет вера в меня, отправляющегося в бурный мир

Радостные возгласы «С Новым годом!», «Тет, Тет, Тет, Тет, Тет»
Вот и пришел Тет, Тет, Тет, Тет
Тет пришел в каждый дом, Тет, Тет, Тет, Тет, Тет
Ветки желтой абрикосы словно хвастаются своей красотой и ароматом

Наши сердца наполнены Тетом, Тет, Тет, Тет, Тет
Идем поздравлять дедушку с бабушкой с Тетом, Тет, Тет, Тет
Потягиваем чай в честь Тета, Тет, Тет, Тет, Тет
Этот Тет такой радостный, я вернусь

Тет идет, Тет идет
Собрать вещи, упаковать
Я только что заняла денег, скопила немного, угу, куплю немного цукатов
Чтобы подарить всем соседям

Весна уже пришла (эй)
Желаю всем семьям счастья и процветания (эй)
Все, кто вдали от дома, мечтают о его скором благополучии (эй)
Куда бы ты ни шел, не забывай возвращаться к своей семье

Куда бы ты ни шел, не забывай возвращаться