Paroles et traduction Hoàng Dũng - Bữa Tiệc Của Giác Quan (25 Mét Vuông)

Bữa Tiệc Của Giác Quan (25 Mét Vuông)

Không một ai mà nơi này không tiếp
Từ chàng sinh viên đến những quý ông nhiều tiền
Chỉ cần đang biết yêu

Không cần dép giày áo quần rắc rối
Chỉ cần cất bớt những phút giây bận bịu
Rồi thảnh thơi bước đến và ngồi

Những quan tâm dù nhỏ thôi
Có khi anh chẳng để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Anh trả công bản thân bằng giấc ngủ hằng đêm
Để tìm kiếm giải pháp cho chính anh hằng ngày
Mặc kệ thân xác kia đến hao gầy

Nếu như anh từng như tôi
Có khi anh lại để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời
Ho-ho-ho

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Những quan tâm dù nhỏ thôi
Có khi anh chẳng để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Feast of the Senses (25 Square Meters)

There is no one this place won't welcome
From college students to wealthy gentlemen
As long as you are in love

No need for fancy shoes or clothes
Just put aside those busy moments
And come and sit at your leisure

Those small concerns
Sometimes I don't even notice them
That after all the hustle and bustle, when you're exhausted, that's when you get your invitation

Because this is a feast of the senses
Where anyone is welcome to celebrate
Come, and let's drink away all our sorrows

Because this is a feast of the senses
Where beautiful colors fill the space
Come, so you can appreciate every second of your life

I pay myself back with a good night's sleep
So I can find solutions for myself every day
Never mind my body's getting worn out

If you were ever like me
Sometimes you would notice
That after all the hustle and bustle, when you're exhausted, that's when you get your invitation
Ho-ho-ho

Because this is a feast of the senses
Where anyone is welcome to celebrate
Come, and let's drink away all our sorrows

Because this is a feast of the senses
Where beautiful colors fill the space
Come, so you can appreciate every second of your life

Those small concerns
Sometimes I don't even notice them
That after all the hustle and bustle, when you're exhausted, that's when you get your invitation

Because this is a feast of the senses
Where anyone is welcome to celebrate
Come, and let's drink away all our sorrows

Because this is a feast of the senses
Where beautiful colors fill the space
Come, so you can appreciate every second of your life