Paroles et traduction Hoàng Dũng - Bữa Tiệc Của Giác Quan (25 Mét Vuông)

Bữa Tiệc Của Giác Quan (25 Mét Vuông)

Không một ai mà nơi này không tiếp
Từ chàng sinh viên đến những quý ông nhiều tiền
Chỉ cần đang biết yêu

Không cần dép giày áo quần rắc rối
Chỉ cần cất bớt những phút giây bận bịu
Rồi thảnh thơi bước đến và ngồi

Những quan tâm dù nhỏ thôi
Có khi anh chẳng để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Anh trả công bản thân bằng giấc ngủ hằng đêm
Để tìm kiếm giải pháp cho chính anh hằng ngày
Mặc kệ thân xác kia đến hao gầy

Nếu như anh từng như tôi
Có khi anh lại để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời
Ho-ho-ho

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Những quan tâm dù nhỏ thôi
Có khi anh chẳng để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Пир Чувств (25 Квадратных Метров)

Здесь рады всем без исключения,
От студентов до богатых господ,
Если в сердце живет влечение.

Не важны платья, туфли и прочий маскарад,
Просто забудь на миг о делах,
Расслабься и присаживайся рядом.

Даже мелочи значат так много,
Возможно, ты и не замечаешь,
Но после всей этой суеты и усталости, для тебя уже готово приглашение.

Ведь это пир для всех твоих чувств,
Где каждый может отдохнуть,
Приходи, и давай выпьем за все хорошее, оставив печали позади.

Ведь это пир для всех твоих чувств,
Где яркие краски заполняют пространство,
Приходи, чтобы каждая секунда жизни стала драгоценнее.

Ты вознаграждаешь себя ночным сном,
Чтобы каждый день искать решения,
Несмотря на усталость и изнеможение.

Если ты когда-нибудь чувствовала себя так же, как я,
Возможно, ты обратишь внимание,
Что после всей этой суеты и усталости, для тебя тоже готово приглашение.
Хо-хо-хо

Ведь это пир для всех твоих чувств,
Где каждый может отдохнуть,
Приходи, и давай выпьем за все хорошее, оставив печали позади.

Ведь это пир для всех твоих чувств,
Где яркие краски заполняют пространство,
Приходи, чтобы каждая секунда жизни стала драгоценнее.

Даже мелочи значат так много,
Возможно, ты и не замечаешь,
Но после всей этой суеты и усталости, для тебя уже готово приглашение.

Ведь это пир для всех твоих чувств,
Где каждый может отдохнуть,
Приходи, и давай выпьем за все хорошее, оставив печали позади.

Ведь это пир для всех твоих чувств,
Где яркие краски заполняют пространство,
Приходи, чтобы каждая секунда жизни стала драгоценнее.