Paroles et traduction Hoàng Dũng - Chẳng Nói Nên Lời

Chúng ta không cần nhau thêm nữa
Kết thúc bao ngày qua được chưa?
Có hay chăng một giây em muốn nói lời chia tay lúc xưa?
Một giây anh vẫn cứ im lặng, cứ im lặng
Một giây em bước chẳng quay lại, dẫu một lần

Mất bao lâu để em ngừng khóc?
Mất bao lâu để anh cảm thông?
Mất bao lâu để ta tập quen với cuộc sống không nhớ mong?
Thật nhiều những chất chứa trong lòng vẫn chưa đầy
Vì lòng đâu có muốn yêu thương này bỗng mong manh vụt bay

Giá như ta đừng xa, xa về hai phương trời
Giá như ta đừng mang muộn phiền ngày qua giăng kín lối
Chợt vội vã...
Nhận ra đã...
Từng ngốc nghếch coi nhau như là tất cả rồi bật khóc

Giá như em chờ lâu hơn ở nơi anh ngồi
Giá như anh mạnh mẽ để nói cần em thêm chút thôi
Để ngày trôi
Làm sao với
Phải bắt trái tim quên đi một bóng hình trong ngàn tiếc nuối
Đau chẳng nói nên lời

Có khi nào tìm trong mong nhớ
Em muốn quay về lúc ta mộng mơ?
Có khi nào thời gian trôi làm em quên bao vụn vỡ?
Liệu khi cô đơn em còn muốn anh bên cạnh?
Liệu khi chia tay con tim này còn yêu anh?

Giá như ta đừng xa, xa về hai phương trời
Giá như ta đừng mang muộn phiền ngày qua giăng kín lối
Chợt vội vã...
Nhận ra đã...
Từng ngốc nghếch coi nhau như là tất cả rồi bật khóc

Giá như em chờ lâu hơn ở nơi anh ngồi
Giá như anh mạnh mẽ để nói cần em thêm chút thôi
Để ngày trôi
Làm sao với
Phải bắt trái tim quên đi một bóng hình trong ngàn tiếc nuối
Đau chẳng nói nên lời

Vẫn yêu em
Cớ sao anh...
Vẫn cố chấp mang ngày yêu thương một mình để rồi cố giấu...
Lòng tổn thương sau bao lâu
Dù cố gắng cũng chẳng thể thành câu

Giá như ta đừng xa, xa về hai phương trời
Giá như ta đừng mang muộn phiền ngày qua giăng kín lối
Chợt vội vã...
Nhận ra đã...
Từng ngốc nghếch coi nhau như là tất cả rồi bật khóc

Giá như em chờ lâu hơn ở nơi anh ngồi
Giá như anh mạnh mẽ nói cần em thêm chút thôi
Để ngày trôi
Làm sao với
Phải bắt trái tim quên đi một bóng hình trong ngàn tiếc nuối
Đau chẳng nói nên lời

Мы больше не нужны друг другу
Сколько дней мы можем закончить?
Ты хочешь хоть раз попрощаться?
На секунду замолчи, помолчи.
Я не возвращался ни на секунду, ни разу.

Сколько времени тебе нужно, чтобы перестать плакать?
Сколько времени вам нужно, чтобы понять?
Сколько времени нам нужно, чтобы привыкнуть к жизни, которую мы не помним?
Многое из того, что находится внутри, все еще не заполнено
Я не хочу, чтобы эта любовь улетучилась.

Я бы хотел, чтобы я не был далеко, далеко от двух небес.
Если бы только я не принес свои проблемы через проход
Внезапно заторопился...
Понял...
Я привыкла думать друг о друге как обо всем и плакать

Жаль, что я не подождал дольше там, где ты сидел.
Если бы только я был достаточно силен, чтобы сказать, что нуждаюсь в тебе немного больше.
Пусть этот день пройдет
Как насчёт
Должен поймать сердце, забыть тень в тысяче сожалений.
Боль не может говорить.

Может быть, я найду это в памяти.
Ты хочешь вернуться, когда я буду видеть сны?
Разве время когда-нибудь заставляет тебя забыть, насколько оно разбито?
Когда я один, ты хочешь, чтобы я был с тобой?
Ты все еще любишь это сердце, когда расстаешься?

Я бы хотел, чтобы я не был далеко, далеко от двух небес.
Если бы только я не принес свои проблемы через проход
Внезапно заторопился...
Понял...
Я привыкла думать друг о друге как обо всем и плакать

Жаль, что я не подождал дольше там, где ты сидел.
Если бы только я был достаточно силен, чтобы сказать, что нуждаюсь в тебе немного больше.
Пусть этот день пройдет
Как насчёт
Должен поймать сердце, забыть тень в тысяче сожалений.
Боль не может говорить.

Все еще люблю тебя
Почему ты...
Постарайтесь провести день в одиночестве и постарайтесь скрыть это...
Как долго после травмы
Как бы ты ни старался, это не может быть приговором.

Я бы хотел, чтобы я не был далеко, далеко от двух небес.
Если бы только я не принес свои проблемы через проход
Внезапно заторопился...
Понял...
Я привыкла думать друг о друге как обо всем и плакать

Жаль, что я не подождал дольше там, где ты сидел.
Если бы только я мог сказать, что ты нужна мне немного больше
Пусть этот день пройдет
Как насчёт
Должен поймать сердце, забыть тень в тысяче сожалений.
Боль не может говорить.