Paroles et traduction Hoàng Dũng - Nep Vao Anh Va Nghe Anh Hat

Nep Vao Anh Va Nghe Anh Hat

Ngỡ như ta bên nhau quá lâu
Để nói ra câu vội vã
Ngỡ như ta chẳng cần bắt đầu
Để lắng lo ngày cách xa
Đừng sợ hãi ngày buồn khó quên
Anh sẽ buồn cùng em
Đừng lo nếu như đêm quá yên
Nép vào anh và nghe anh hát

Sẽ yêu từng ngày tháng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Còn anh ở đây
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Hãy để gió kia lau nhẹ lên mắt em
Để vơi bớt nhung nhớ đêm dài thao thức
Hãy để nắng kia hôn nhẹ lên môi em thay anh
Hãy để cho những nỗi nhớ kia hoá giọt sương rơi rơi lấp lánh trên con đường chúng ta
Vì dù cho có bao nhiêu xa xôi bủa vây anh vẫn ấm áp như em ngồi nơi đây
Nép vào anh và nghe anh hát

Sẽ yêu từng ngày tháng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Còn anh ở đây
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Còn anh ở đây
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Nép vô tư trong vòng tay...
Của anh

Прильни ко мне и послушай, как я пою

Как будто мы вместе уже целую вечность,
Чтобы произнести эти слова так поспешно.
Как будто нам не нужно начинать сначала,
Чтобы бояться дня расставания.
Не бойся грустных дней, которые будет нелегко забыть,
Я буду грустить вместе с тобой.
Не волнуйся, если ночь слишком тиха,
Прильни ко мне и послушай, как я пою.

Буду любить каждый день,
Если завтра утром, проснувшись, ты вдруг не обнаружишь меня рядом,
Я буду здесь.
Если когда-нибудь ты захочешь сбежать от этой утомительной городской суеты,
Я буду рядом, чтобы пройти с тобой по этим дорогам, даже если будет нелегко.
Если завтра утром, проснувшись, ты почувствуешь, что на душе тяжело,
Просто усни безмятежно в моих объятиях.

Позволь ветру ласково коснуться твоих глаз,
Чтобы унять тоску долгих бессонных ночей.
Позволь солнцу нежно поцеловать твои губы вместо меня.
Позволь этим воспоминаниям превратиться в капли росы, искрящиеся на нашем пути.
Ведь как бы далеко мы ни были друг от друга, мне так же тепло, как если бы ты была рядом.
Прильни ко мне и послушай, как я пою.

Буду любить каждый день.
Если завтра утром, проснувшись, ты вдруг не обнаружишь никого рядом,
Я буду здесь.
Если когда-нибудь ты захочешь сбежать от этой утомительной городской суеты,
Я буду рядом, чтобы пройти с тобой по этим дорогам, даже если будет нелегко.
Если завтра утром, проснувшись, ты почувствуешь, что на душе тяжело,
Просто усни безмятежно в моих объятиях.
Просто усни безмятежно в моих объятиях.

Если завтра утром, проснувшись, ты вдруг не обнаружишь никого рядом,
Я буду здесь.
Если когда-нибудь ты захочешь сбежать от этой утомительной городской суеты,
Я буду рядом, чтобы пройти с тобой по этим дорогам, даже если будет нелегко.

Если завтра утром, проснувшись, ты почувствуешь, что на душе тяжело,
Просто усни безмятежно в моих объятиях.
Просто усни безмятежно в моих объятиях.
Усни безмятежно в моих объятиях...
В моих.