Paroles et traduction Hoàng Dũng - Ngủ Đi Để Thấy Nhau Còn Hồn Nhiên

Ngủ Đi Để Thấy Nhau Còn Hồn Nhiên

Ngày hôm qua tôi vẫn thấy nắng lấp lánh chiếu qua nơi em ngồi
Bao nhiêu lâu em chẳng hát bài hát của chúng ta?
Ngày hôm qua tôi vẫn đứng dưới góc phố đắn đo câu tình cũ
Bao nhiêu lâu tôi chẳng hát bài hát của chúng ta?

Chúng ta như bầy chim bay ngược hướng gió tìm cơn say
Có đôi khi cười ngô nghê mà trong tim buồn biết mấy
Giấc mơ đem tặng cho ai mà thức trắng tìm kiếm mãi
Đã bao nhiêu điều đổi thay

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau

Chúng ta như bầy chim bay ngược hướng gió tìm cơn say
Có đôi khi cười ngô nghê mà trong tim buồn biết mấy
Giấc mơ đem tặng cho ai mà thức trắng tìm kiếm mãi
Đã bao nhiêu điều đổi thay

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau
Lời ca ngược tháng năm chẳng còn nhiêu
Chúng ta ngược tối tăm tìm tình yêu
Đến khi tỉnh giấc mơ dài
Ai biết ai mất ai

Ngày hôm qua tôi đã thấy mưa ướt đẫm góc sân em ngồi khóc
Em ngân nga một bài hát, bài hát của chúng ta

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau
Lời ca ngược tháng năm chẳng còn nhiêu
Chúng ta ngược tối tăm tìm tình yêu
Đến khi tỉnh giấc mơ đã quá dài
Ai sẽ cho ta biết trong chúng ta là ai

So We Can See Each Other Still Innocent in My Dreams

Yesterday I still saw the sun shining brightly where you used to sit
How long has it been since you sang our song?
Yesterday I stood at the corner deliberating over our old flame
How long has it been since I sang you our song?

We're like birds flying against the wind, looking for a thrill
Sometimes we laugh innocently, but deep down we're so sad
Whose dream have we given away, as we search in vain all night long?
So many things have changed

Tomorrow, the sun will rise, bringing peace
So go to sleep, so we can see each other still innocent in our dreams
Even if tomorrow we fall apart, we'll always have each other

We're like birds flying against the wind, looking for a thrill
Sometimes we laugh innocently, but deep down we're so sad
Whose dream have we given away, as we search in vain all night long?
So many things have changed

Tomorrow, the sun will rise, bringing peace
So go to sleep, so we can see each other still innocent in our dreams
Even if tomorrow we fall apart, we'll always have each other
The lyrics defy the years, but there's not much left
We search for love in the darkness
Until we awaken from this long dream
Who knows who we'll be then?

Yesterday I saw the rain drenching the corner where you used to sit and cry
You were humming a song, our song

Tomorrow, the sun will rise, bringing peace
So go to sleep, so we can see each other still innocent in our dreams
Even if tomorrow we fall apart, we'll always have each other
The lyrics defy the years, but there's not much left
We search for love in the darkness
When we finally wake up from this long dream
Who will tell me who we are?