Paroles et traduction Hoàng Dũng - Vi Anh Van

Vi Anh Van

Khi tình yêu đã mang chúng ta về một nơi khác
Khi bờ môi này đang đắn đo yêu thương
Khi bàn tay anh thấy yếu đuối lúc ta dừng lại
Thì anh vẫn thế, vẫn cứ yêu em!

Khi thời gian dài thêm chúng ta xa nhau
Và em đã không còn mang dấu yêu từng ngày chôn dấu
Anh về nuôi nhung nhớ ngây thơ dẫu chưa một lần nói
Vì anh vẫn thế, vẫn cứ yêu em!

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em!
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em!

Mai này ai cầm tay dẫn lỗi em đi qua tháng ngày
Duyên mình cũng tàn phai như gió bay
Anh về nuôi mộng mơ có em như chưa cách rời
Vì anh vẫn đứng buông lơi chờ em, nỗi nhớ chơi vơi

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em!

Phải qua bao nhiêu nỗi nhớ mới làm anh quên
Thoáng chớp mắt đã thấy anh chẳng còn em
Những kí ức vẫn đó chẳng thể gọi tên
Vì cứ trôi như mây trời rồi mất em anh ngây cười

Phải qua bao nhiêu chông gai để lại bình yên
Để thôi quẩn quanh bao đêm
Là vì chính anh ngây ngô
Để em bước đi trong mong chờ còn anh mãi ôm dại khờ

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em!

Vì anh vẫn thế
Vì anh vẫn thế
Vẫn mãi yêu em!
Vì anh vẫn yêu em

Потому что я все тот же

Когда любовь увела нас в другое место,
Когда эти губы не решаются произнести слова любви,
Когда мои руки слабеют, когда мы останавливаемся,
Я все тот же, я все еще люблю тебя!

Когда время идет, и мы отдаляемся друг от друга,
И ты больше не носишь в себе знак моей любви, который я хранил каждый день,
Я лелею невинные воспоминания, хоть и ни разу не говорил,
Потому что я все тот же, я все еще люблю тебя!

В тот день я не осмелился высказать все свои чувства к тебе,
В тот день я просто стоял и смотрел, как ты спешишь уйти,
В тот день я не осмелился сказать, почему я рассеянно улыбаюсь, когда ты рядом с другим,
Потому что я все тот же, я все еще люблю тебя!
Потому что я все тот же, я все еще люблю тебя!

Однажды кто-то возьмет тебя за руку и проведет через годы,
Наша судьба угаснет, как ветер,
Я буду лелеять мечту о тебе, как будто мы никогда не расставались,
Потому что я все еще стою и жду тебя, а тоска играет со мной,

В тот день я не осмелился высказать все свои чувства к тебе,
В тот день я просто стоял и смотрел, как ты спешишь уйти,
В тот день я не осмелился сказать, почему я рассеянно улыбаюсь, когда ты рядом с другим,
Потому что я все тот же, я все еще люблю тебя!

Сколько воспоминаний мне нужно пережить, чтобы забыть,
В мгновение ока я понял, что тебя больше нет рядом,
Эти воспоминания все еще здесь, но я не могу их назвать,
Потому что они плывут, как облака в небе, и потом я теряю тебя и глупо улыбаюсь,

Сколько препятствий мне нужно преодолеть, чтобы обрести покой,
Чтобы перестать бродить ночами,
Это потому, что я наивен,
Позволил тебе уйти в ожидании, а я все еще цепляюсь за глупую надежду,

В тот день я не осмелился высказать все свои чувства к тебе,
В тот день я просто стоял и смотрел, как ты спешишь уйти,
В тот день я не осмелился сказать, почему я рассеянно улыбаюсь, когда ты рядом с другим,
Потому что я все тот же, я все еще люблю тебя!

Потому что я все тот же,
Потому что я все тот же,
Все еще люблю тебя!
Потому что я все еще люблю тебя.