Paroles et traduction Hoang Nam - Cỏ xót xa đưa

Cỏ xót xa đưa

Trên đời người trổ nhánh hoang vu
Trên ngày đi mọc cành lá mù
Những tim đời đập lời hoang phế.

Dưới mặt trời ngồi hát hôn mê
Dưới vòng nôi mọc từng nấm mộ
Dưới chân ngày cỏ xót xa đưa.

Người đã đến và người sẽ về bên kia núi
Từng câu nói là từng cánh buồm giong cuối trời.
Còn lại tiếng cười khóc giữa đời.

Dưới ngọn đèn một bóng chim qua
Giữa đường đi một người đứng gọi
Có biết gì về ngày chưa tới.
Những ngày ngồi rủ tóc âm u
Nghe tiền thần về chào bóng lạ
Những mai hồng ngồi nhớ thiên thu.

Горькая трава провожает

В мире этом человек пускает дикие побеги,
В день ухода ветви слепые прорастают,
Сердца людские бьются в заброшенных словах.

Под солнцем сижу, пою в забытьи,
Под колыбелью растут могильные холмы,
У ног моих горькая трава провожает.

Ты пришла, и ты уйдешь за ту гору,
Каждое слово – парус, плывущий к краю неба.
Остается смех и плач средь жизни суеты.

Под лампой тень птицы мелькнула,
На полпути кто-то стоит и зовет,
Знаешь ли ты о дне грядущем?
Дни, когда сижу, склонив темные волосы,
Слышу, как божество приветствует чужую тень,
Майские розы вспоминают вечность.