Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Em Sẽ Là Giấc Mơ

Em Sẽ Là Giấc Mơ

Đã có lúc anh như thờ ơ chẳng biết em ở bên
Đi nơi đâu đôi chân thở than đám gai tràn trề
Trong miên man anh đã ngủ quên mỗi sớm mai lại đến
Khi cô đơn em luôn gần bên đôi tay êm như mây
Biết trái tim em mộng mơ ngây thơ là thế
Nên giữ ngát hương cho ngày sau em luôn rạng rỡ
Đến với anh sẽ chẳng mang cho em nhiều hơn
Em biết chính mình là người sẽ rất buồn

Là thế thôi em sẽ là giấc mơ
Để anh ngủ quên thật sâu, tìm em chốn xa vắng đó
Đừng có anh sẽ yên bình với em
Em sẽ rời xa nơi này, rời bóng tối nơi anh ngủ quên

Đã có lúc anh như thờ ơ chẳng biết em ở bên
Đi nơi đâu đôi chân thở than đám gai tràn trề
Trong miên man anh đã ngủ quên mỗi sớm mai lại đến
Khi cô đơn em luôn gần bên đôi tay êm như mây
Biết trái tim em mộng mơ ngây thơ là thế
Nên giữ ngát hương cho ngày sau em luôn rạng rỡ
Đến với anh sẽ chẳng mang cho em nhiều hơn
Em biết chính mình là người sẽ rất buồn

Là thế thôi em sẽ là giấc mơ
Để anh ngủ quên thật sâu, tìm em chốn xa vắng đó
Đừng có anh sẽ yên bình với em
Em sẽ rời xa nơi này, rời bóng tối nơi anh ngủ quên

Em muốn sống bên trời ngát xanh, khuôn mặt sáng ngời đón ánh chiều
Xin đừng có anh hãy là thoáng qua, chỉ là giấc mơ sớm mai sẽ bay
Hãy giữ mãi trong lòng thế thôi, chút ánh nắng giữa ngày qua rồi
Sẽ mãi đi tìm trong mơ, anh giờ đây chợt xa vời quá

Là thế thôi em sẽ là giấc mơ
Để anh ngủ quên thật sâu, tìm em chốn xa vắng đó
Đừng có anh sẽ yên bình với em
Em sẽ rời xa nơi này, rời bóng tối nơi anh ngủ quên

Là thế thôi em sẽ là giấc mơ
Để anh ngủ quên thật sâu, tìm em chốn xa vắng đó
Đừng có anh sẽ yên bình với em
Em sẽ rời xa nơi này, rời bóng tối nơi anh ngủ quên

I Will Be the Dream

There was a time when you were indifferent and didn't know I was there.
You went where your feet took you, sighing over the many thorns in your path.
In your reverie, you forgot to wake up as the morning came again.
When you were lonely, I was always near, my hands as gentle as clouds.
I know that your heart is naive and full of dreams.
So save your sweet fragrance for a later time when you'll shine.
Being with me will not give you much.
You know that you will feel sadness.

So that's it, I will be your dream.
Let you sleep deeply, and search for me in distant realms.
Don't be there, I will be at peace with you.
I will go far away from here and from the darkness where you sleep.

There was a time when you were indifferent and didn't know I was there.
You went where your feet took you, sighing over the many thorns in your path.
In your reverie, you forgot to wake up as the morning came again.
When you were lonely, I was always near, my hands as gentle as clouds.
I know that your heart is naive and full of dreams.
So save your sweet fragrance for a later time when you'll shine.
Being with me will not give you much.
You know that you will feel sadness.

So that's it, I will be your dream.
Let you sleep deeply, and search for me in distant realms.
Don't be there, I will be at peace with you.
I will go far away from here and from the darkness where you sleep.

I want to live in the sky, my face glowing in the light of the sun.
Please don't be there, just pass by like a dream that will fade away in the morning.
Just keep that memory tucked away, like a little bit of sunshine after the day is done.
I will keep searching for you in my dreams, even though you now seem so far away.

So that's it, I will be your dream.
Let you sleep deeply, and search for me in distant realms.
Don't be there, I will be at peace with you.
I will go far away from here and from the darkness where you sleep.

So that's it, I will be your dream.
Let you sleep deeply, and search for me in distant realms.
Don't be there, I will be at peace with you.
I will go far away from here and from the darkness where you sleep.