Gieo Quẻ Dance Performance - Hoàng Thùy Linh traduction en allemand

Gieo Quẻ Dance Performance

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Năm nay kinh tế thế nào?
Bao nhiêu đồng ra đồng vào?
Công danh sự nghiệp ra sao?
Cho con biết ngay đi nào

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Bao lâu chưa đi sang Hàn
Visa con sắp hết hạn
Có đứa bạn nào đâm ngang
"Nên mua đất hay mua vàng?"

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Wahrsagungs-Tanzperformance

Meister, gib mir bitte eine Weissagung für den Jahresanfang
Ich bitte mit gefalteten Händen, bete ehrfürchtig und aufrichtig
Wie wird die Wirtschaft dieses Jahr sein?
Wie viel Geld kommt rein und geht raus?
Wie steht es um Ruhm und Karriere?
Lass es mich gleich wissen

Nur bei der Liebe brauche ich deine Vorhersage nicht
Der Himmel lässt es mich sowieso wissen
Das Schicksal der Liebe kommt wie ein Geschenk
Ungeduldig auf die Liebe zu warten, bringt sie nicht herbei
Mehr Liebeskummer und Sorgen, also lass uns nicht traurig sein
Wir werden uns eines Tages treffen

Die Liebe kommt wie Magie, niemand kann sie vorhersagen
Man trifft sich durch Schicksal ohne Verabredung, ganz natürlich stimmen Herz und Sinn überein
Man kann Fett pressen, Öl pressen, aber wer kann die Liebe erzwingen?
Die Liebe kommt unerwartet

Vielleicht hält es morgen lange, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Vielleicht hält es morgen lange, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Meister, gib mir bitte eine Weissagung für den Jahresanfang
Ich bitte mit gefalteten Händen, bete ehrfürchtig und aufrichtig
Wie lange ist es her, dass ich nicht in Korea war?
Mein Visum läuft bald ab
Wird mich irgendein Freund hintergehen?
"Soll ich Land kaufen oder Gold?"

Nur bei der Liebe brauche ich deine Vorhersage nicht
Der Himmel lässt es mich sowieso wissen
Das Schicksal der Liebe kommt wie ein Geschenk
Ungeduldig auf die Liebe zu warten, bringt sie nicht herbei
Mehr Liebeskummer und Sorgen, also lass uns nicht traurig sein
Wir werden uns eines Tages treffen

Die Liebe kommt wie Magie, niemand kann sie vorhersagen
Man trifft sich durch Schicksal ohne Verabredung, ganz natürlich stimmen Herz und Sinn überein
Man kann Fett pressen, Öl pressen, aber wer kann die Liebe erzwingen?
Die Liebe kommt unerwartet

Vielleicht hält es morgen lange, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Vielleicht hält es morgen lange, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Vielleicht hält es morgen lange, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Vielleicht hält es morgen lange, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh