Paroles et traduction Hoang Thuy Linh feat. Đen - Gieo Quẻ (feat. Đen)

Gieo Quẻ (feat. Đen)

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Năm nay kinh tế thế nào?
Bao nhiêu đồng ra đồng vào?
Công danh sự nghiệp ra sao?
Cho con biết ngay đi nào

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Bao lâu chưa đi sang Hàn
Visa con sắp hết hạn
Có đứa bạn nào đâm ngang
"Nên mua đất hay mua vàng?"

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu?
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Uh, càng nhiều thứ trong đầu, càng nhiều điều nuối tiếc
Ít đi điều mong cầu, lòng êm như suối biếc
Hôm qua đã xong rồi, ngày mai thì khó biết
Cố gắng ngày hôm nay, không gì là khó hết
Muốn thì phải làm, mà dịch ám đành phải lùi
Còn sức, còn khỏe là còn mừng, còn phải cười
Nhìn các cô chú đang chống dịch mòn cả người
Bớt than, bớt thở, mình khổ một, họ khổ mười (bớt than đi)

Nếu mà, nếu mà, nếu mà đợi
Đời người chỉ đường, chắc gì là đường bước được
Tương lai là thứ không bao giờ lường trước được
Đi tìm điều tích cực để vui lên mà sống
Thì hướng nào cũng tốt, đường nào cũng thông (đúng rồi), yeah
Đi tìm điều tích cực để vui lên mà sống
Thì hướng nào cũng tốt, đường nào cũng thông

Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Casting Lots (feat. Đen)

Master, please give me a fortune telling for the New Year
I pray with clasped hands, with sincere reverence
How will the economy be this year?
How much money will come in and go out?
How about career and work?
Tell me now

As for love, I don't need your prediction
Heaven knows it all
Fate comes like a gift
I hurry to wait for love, but it never comes
I'm heartbroken and sad, but I won't be sad
We will meet again someday

Love comes like magic, no one can predict it
Meeting by fate, without planning, naturally, our minds and hearts are in harmony
People force oil and lard, but no one can force love
Love comes without longing

Maybe tomorrow it will last forever, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Maybe tomorrow it will last forever, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Master, please give me a fortune telling for the New Year
I pray with clasped hands, with sincere reverence
How long has it been since I went to Korea?
My visa is about to expire
Do any of my friends have an idea
“Should I buy land or buy gold?”

As for love, I don't need your prediction
Heaven knows it all
Fate comes like a gift
I hurry to wait for love, but it never comes
I'm heartbroken and sad, but I won't be sad
We will meet again someday

Love comes like magic, no one can predict it
Meeting by fate, without planning, naturally, our minds and hearts are in harmony
People force oil and lard, but no one can force love?
Love comes without longing

Maybe tomorrow it will last forever, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Maybe tomorrow it will last forever, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Uh, the more things I have in my head, the more regrets
The less I wish, the calmer my heart, like a clear stream
Yesterday is gone, tomorrow is uncertain
Let's try today, nothing is impossible
If you want something, you have to do it, but the epidemic is forcing us to delay
If I have strength, if I'm healthy, I'm still happy, I still have to smile
Looking at the uncles and aunts fighting the epidemic, they are exhausted
Less complaining, less sighing, I suffer one, they suffer ten (stop complaining)

If, if, if you wait
Life is a road, it's not certain if we can walk on it
The future is something that can never be predicted
Find something positive to be happy about and live
Then any direction is good, any road is clear (that's right), yeah
Find something positive to be happy about and live
Then any direction is good, any road is clear

Maybe tomorrow it will last forever, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Maybe tomorrow it will last forever, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh