Paroles et traduction Hoang Thuy Linh feat. Đen - Gieo Quẻ (feat. Đen)
Thầy
ơi,
cho
con
một
quẻ
xem
bói
đầu
năm
Учитель,
дай
мне
шестиугольник
для
гадания
в
начале
года
Con
xin
chắp
tay
nguyện
cầu
cung
kính
thành
tâm
Я
молюсь
о
Божьей
милости.
Năm
nay
kinh
tế
thế
nào?
Как
обстоят
дела
с
экономикой
в
этом
году?
Bao
nhiêu
đồng
ra
đồng
vào?
Сколько
монет
вы
вводите?
Công
danh
sự
nghiệp
ra
sao?
Как
продвигается
твоя
карьера?
Cho
con
biết
ngay
đi
nào
Скажи
мне
сейчас
Chỉ
riêng
tình
duyên
thì
con
chẳng
cần
thầy
phán
ra
Люби
одна,
мне
не
нужно,
чтобы
ты
мне
говорила.
Trời
cho
biết
ngay
thôi
mà
Боже,
скажи
мне
прямо
сейчас
Phận
duyên
đến
như
món
quà
Божья
благодать
приходит
как
дар.
Chờ
mong
tình
yêu
vội
vàng
rồi
lại
chẳng
đến
đâu
Надеюсь,
любовь
торопится
и
она
не
придет
Thất
tình
thêm
rồi
âu
sầu,
thôi
thì
ta
đừng
âu
sầu
Если
вы
не
беспокоитесь,
то
давайте
не
будем
беспокоиться.
Hẹn
ngày
sau
sẽ
gặp
nhau
Увидимся
на
следующий
день
Tình
yêu
đến
như
phép
màu,
chẳng
ai
bói
ra
được
đâu
Любовь
приходит
как
чудо,
никто
не
может
сказать
Gặp
nhau
có
duyên
không
hẹn,
tự
nhiên
ý
hợp
tâm
đầu
Мы
встречаемся
без
свидания,
с
естественным
умом.
Người
ta
ép
mỡ
ép
dầu,
nào
ai
ép
duyên
được
đâu
Люди
давят
на
нефть,
кто
бы
ни
давил
Tình
yêu
đến
không
mong
cầu
Любовь
приходит
нежеланной
Rồi
mai
có
khi-i
dài
lâu,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh-ooh,
ooh,
ooh
А
завтра
может
быть-я,
ох,
ох,
ох,
ох,ох,
ох
Rồi
mai
có
khi-i
dài
lâu,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh-ooh,
ooh,
ooh
А
завтра
может
быть-я,
ох,
ох,
ох,
ох,ох,
ох
Thầy
ơi,
cho
con
một
quẻ
xem
bói
đầu
năm
Учитель,
дай
мне
шестиугольник
для
гадания
в
начале
года
Con
xin
chắp
tay
nguyện
cầu
cung
kính
thành
tâm
Я
молюсь
о
Божьей
милости.
Bao
lâu
chưa
đi
sang
Hàn
Как
долго
вы
пробыли
в
Корее
Visa
con
sắp
hết
hạn
Срок
вашей
визы
вот-вот
истечет
Có
đứa
bạn
nào
đâm
ngang
Друг
нанес
удар
ножом.
"Nên
mua
đất
hay
mua
vàng?"
"Стоит
ли
вам
покупать
землю
или
золото?"
Chỉ
riêng
tình
duyên
thì
con
chẳng
cần
thầy
phán
ra
Люби
одна,
мне
не
нужно,
чтобы
ты
мне
говорила.
Trời
cho
biết
ngay
thôi
mà
Боже,
скажи
мне
прямо
сейчас
Phận
duyên
đến
như
món
quà
Божья
благодать
приходит
как
дар.
Chờ
mong
tình
yêu
vội
vàng
rồi
lại
chẳng
đến
đâu
Надеюсь,
любовь
торопится
и
она
не
придет
Thất
tình
thêm
rồi
âu
sầu,
thôi
thì
ta
đừng
âu
sầu
Если
вы
не
беспокоитесь,
то
давайте
не
будем
беспокоиться.
Hẹn
ngày
sau
sẽ
gặp
nhau
Увидимся
на
следующий
день
Tình
yêu
đến
như
phép
màu,
chẳng
ai
bói
ra
được
đâu
Любовь
приходит
как
чудо,
никто
не
может
сказать
Gặp
nhau
có
duyên
không
hẹn,
tự
nhiên
ý
hợp
tâm
đầu
Мы
встречаемся
без
свидания,
с
естественным
умом.
Người
ta
ép
mỡ
ép
dầu,
nào
ai
ép
duyên
được
đâu?
Люди
давят
масло,
кто
может
давить
Благодать?
Tình
yêu
đến
không
mong
cầu
Любовь
приходит
нежеланной
Rồi
mai
có
khi-i
dài
lâu,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh-ooh,
ooh,
ooh
А
завтра
может
быть-я,
ох,
ох,
ох,
ох,ох,
ох
Rồi
mai
có
khi-i
dài
lâu,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh-ooh,
ooh,
ooh
А
завтра
может
быть-я,
ох,
ох,
ох,
ох,ох,
ох
Uh,
càng
nhiều
thứ
trong
đầu,
càng
nhiều
điều
nuối
tiếc
Э-э,
чем
больше
вещей
у
тебя
в
голове,
тем
больше
сожалений
Ít
đi
điều
mong
cầu,
lòng
êm
như
suối
biếc
Менее
желанный,
спокойный,
как
ручей
Hôm
qua
đã
xong
rồi,
ngày
mai
thì
khó
biết
Вчерашний
день
закончился,
завтрашний
день
трудно
предугадать.
Cố
gắng
ngày
hôm
nay,
không
gì
là
khó
hết
Попробуйте
сегодня,
нет
ничего
сложного
Muốn
thì
phải
làm,
mà
dịch
ám
đành
phải
lùi
Я
хочу
это
сделать,
и
перевод
должен
отступить.
Còn
sức,
còn
khỏe
là
còn
mừng,
còn
phải
cười
И
здоровье
хорошее,
и
смех
хороший.
Nhìn
các
cô
chú
đang
chống
dịch
mòn
cả
người
Посмотрите
на
вас,
ребята,
которые
борются
с
чумой
Bớt
than,
bớt
thở,
mình
khổ
một,
họ
khổ
mười
(bớt
than
đi)
Мы
должны
страдать,
мы
должны
страдать,
мы
должны
страдать,
мы
должны
страдать,
мы
должны
страдать,
мы
должны
страдать.
Nếu
mà,
nếu
mà,
nếu
mà
đợi
Если
это
так,
если
это
так,
если
ты
подождешь.
Đời
người
chỉ
đường,
chắc
gì
là
đường
bước
được
Жизнь
- это
путь,
так
и
должно
быть.
Tương
lai
là
thứ
không
bao
giờ
lường
trước
được
Будущее
- это
то,
чего
никогда
не
предвидится
Đi
tìm
điều
tích
cực
để
vui
lên
mà
sống
Найдите
позитивные
вещи,
чтобы
взбодриться
и
жить
Thì
hướng
nào
cũng
tốt,
đường
nào
cũng
thông
(đúng
rồi),
yeah
Все
способы
хороши,
все
способы
хороши,
да
Đi
tìm
điều
tích
cực
để
vui
lên
mà
sống
Найдите
позитивные
вещи,
чтобы
взбодриться
и
жить
Thì
hướng
nào
cũng
tốt,
đường
nào
cũng
thông
Каждый
способ
хорош,
каждый
способ
хорош.
Rồi
mai
có
khi-i
dài
lâu,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh-ooh,
ooh,
ooh
А
завтра
может
быть-я,
ох,
ох,
ох,
ох,ох,
ох
Rồi
mai
có
khi-i
dài
lâu,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh-ooh,
ooh,
ooh
А
завтра
может
быть-я,
ох,
ох,
ох,
ох,ох,
ох
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hung Khac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.