Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Sợi Dây

Thấy người, chỉ thấy ở từ xa vì đâu được tới gần
Hình bóng luôn kề bên gần bên anh mỗi ngày
Người đã rơi vào nơi sợi dây đã cuốn cuốn lấy
Cuốn trái tim còn ngu ngơ

Chỉ có tôi mới yêu nồng nàn, yêu thật thà không lời lừa dối
Và cho người nhiều hơn
Chỉ có tôi mới biết rằng người đang vội vàng lao vào cuộc chơi
Rồi sẽ có ai chung lối về

Trói anh bằng ánh mắt hay bằng đôi môi
Thì vẫn cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa
Trói anh bằng nước mắt hay lời khôn ngoan
Chỉ thoáng phút giây vậy thôi, phút giây vậy thôi rồi quên

Sao anh tin, anh tin lời lừa dối
Si mê, si mê đến ngây dại
Trong ngay con tim mình vội vã yêu
Cho mình vội vã thương

Trói anh sợi dây đó vô hình loanh quanh
Người vẫn cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa
Cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa

Thấy người, chỉ thấy ở từ xa vì đâu được tới gần
Hình bóng luôn kề bên gần bên anh mỗi ngày
Người đã rơi vào nơi sợi dây đã cuốn cuốn lấy
Cuốn trái tim còn ngu ngơ

Chỉ có tôi mới yêu nồng nàn, yêu thật thà không lời lừa dối
Và cho người nhiều hơn
Chỉ có tôi mới biết rằng người đang vội vàng lao vào cuộc chơi
Rồi sẽ có ai chung lối về

Trói anh bằng ánh mắt hay bằng đôi môi
Thì vẫn cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa
Trói anh bằng nước mắt hay lời khôn ngoan
Chỉ thoáng phút giây vậy thôi, phút giây vậy thôi rồi quên

Sao anh tin, anh tin lời lừa dối
Si mê, si mê đến ngây dại
Trong ngay con tim mình vội vã yêu
Cho mình vội vã thương

Trói anh sợi dây đó vô hình loanh quanh
Người vẫn cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa
Cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa, đùa, đùa

Để khi giọt sương reo vang
Để em được thêm đâu hay
Sợi dây ở quanh nơi anh để anh được thoát thân đi
Nhìn anh về trong hơi men
Đợi anh về liêu xiêu đêm
Về sau cuộc vui về nhà với riêng mình nỗi trống vắng

Trói anh như, như trò chơi, như trò chơi vui đùa
Trói anh như, như trò chơi, như trò chơi vui đùa

Trói anh bằng ánh mắt hay bằng đôi môi
Thì vẫn cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa
Trói anh bằng nước mắt hay lời khôn ngoan
Chỉ thoáng phút giây vậy thôi, phút giây vậy thôi rồi quên

Sao anh tin, anh tin lời lừa dối
Si mê, si mê đến ngây dại
Trong ngay con tim mình vội vã yêu
Cho mình vội vã thương

Trói anh sợi dây đó vô hình loanh quanh
Người vẫn cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa
Cứ như trò chơi, cứ như trò chơi vui đùa, đùa, đùa

Видишь ли, человек, найденный только в отдалении, сейчас приближается
Силуэт всегда примыкает к ближней стороне его каждый день
Люди падали в то место, где веревка унесла книгу.
Сердце тоже невежественно.

Только я люблю, пламенная любовь, честность, никакой лжи.
И для большего ...
Только я знаю, что люди спешат вступить в игру.
Будет один общий способ ...

Связали его глазами или губами.
Мне все еще нравится эта игра, так же как и игра смешных шуток.
Связали его слезами или мудрыми словами.
Всего лишь минута, секунды, вот и все, минуты, секунды, вот и все, а потом забудь.

Почему ты веришь, ты веришь лжи?
Заблуждение, заблуждение до наивности
В его сердце ворвалась любовь.
За его торопливое клеймо

Веревка ты веревка она невидима вокруг
Люди все еще любят эту игру, так же как и игру смешных шуток
Прямо как в игре, прямо как в игре смешные шутки

Видишь ли, человек, найденный только в отдалении, сейчас приближается
Силуэт всегда примыкает к ближней стороне его каждый день
Люди падали в то место, где веревка унесла книгу.
Сердце тоже невежественно.

Только я люблю, пламенная любовь, честность, никакой лжи.
И для большего ...
Только я знаю, что люди спешат вступить в игру.
Будет один общий способ ...

Связали его глазами или губами.
Мне все еще нравится эта игра, так же как и игра смешных шуток.
Связали его слезами или мудрыми словами.
Всего лишь минута, секунды, вот и все, минуты, секунды, вот и все, а потом забудь.

Почему ты веришь, ты веришь лжи?
Заблуждение, заблуждение до наивности
В его сердце ворвалась любовь.
За его торопливое клеймо

Веревка ты веревка она невидима вокруг
Люди все еще любят эту игру, так же как и игру смешных шуток
Просто как игра, просто как игра смешные шутки, шутки, шутки

Так что когда зазвенели капли росы
Быть добавленным сейчас или
Веревка вокруг того места, где он позволил тебе уйти.
Ты смотришь по сторонам в паровых человечках
Жди меня ляу ветхая ночь
После веселья дома со своей собственной пустотой

Веревка тебе нравится, как игра, как игра смешных шуток
Веревка тебе нравится, как игра, как игра смешных шуток

Связали его глазами или губами.
Мне все еще нравится эта игра, так же как и игра смешных шуток.
Связали его слезами или мудрыми словами.
Всего лишь минута, секунды, вот и все, минуты, секунды, вот и все, а потом забудь.

Почему ты веришь, ты веришь лжи?
Заблуждение, заблуждение до наивности
В его сердце ворвалась любовь.
За его торопливое клеймо

Веревка ты веревка она невидима вокруг
Люди все еще любят эту игру, так же как и игру смешных шуток
Просто как игра, просто как игра смешные шутки, шутки, шутки