Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Bo Xì Bo

Bo Xì Bo

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may
Làm cho em cứ nghĩ suy đến hao gầy
Cũng là do tính anh hay gào, do tính anh hay gào

Từng ngày qua cuộc chiến anh đang khơi mào
Hẳn là anh thắc mắc em sẽ làm sao
Vậy thì thôi, bữa tối nay em khao mời
Rồi ngày mai em buông lơi, cho anh bơi luôn, ah-yeah-yeah

Anh nói anh hiểu em cứ như một chuyên gia à?
Yah-yah-yah, anh là chúa tể mà
Anh chốt đơn người anh kết hôn là em à?
Nah-nah-nah, em không chơi, em không chơi thế nhá

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Có lẽ anh chỉ yêu mỗi anh và mình anh thôi
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
Anh nói ra toàn sách giáo khoa em thường đọc rồi

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may
Làm cho em cứ nghĩ suy đến hao gầy
Cũng là do tính anh hay gào, do tính anh hay gào

Từng ngày qua cuộc chiến anh đang khơi mào
Hẳn là anh thắc mắc em sẽ làm sao
Vậy thì thôi, bữa tối nay em khao mời
Rồi ngày mai em buông lơi, cho anh bơi luôn, ah-yeah-yeah

Vậy thôi, bo xì bo, bo xì bo thôi
Nghỉ chơi, bo xì luôn, nghỉ chơi

Đừng cò quay khiến em hụt hơi
Đừng đừng trèo cao hoá ra lại rơi
Đừng dừng xe trước ngay nhà em
Đừng đừng tìm em mỗi khi say mèm (yah)

Nhà đầu tư này đến từ đâu?
Đọc lệnh như thế sao mà quay đầu?
Hiểu em tất cả toàn là hiểu sai
Cộng trừ nhân giỏi trước khi hiểu ai

Vậy thôi, bo xì bo, bo xì bo thôi
Nghỉ chơi, bo xì luôn, nghỉ chơi

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Có lẽ anh chỉ yêu mỗi anh và mình anh thôi
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
Anh nói ra toàn sách giáo khoa em thường đọc rồi

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may
Làm cho em cứ nghĩ suy đến hao gầy
Cũng là do tính anh hay gào, do tính anh hay gào

Từng ngày qua cuộc chiến anh đang khơi mào
Hẳn là anh thắc mắc em sẽ làm sao
Vậy thì thôi, bữa tối nay em khao mời
Rồi ngày mai em buông lơi, cho anh bơi luôn, ah-yeah

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may

Bo Xì Bo

The sky is blue, but you still frown
To be honest, I guess I should pray for luck
It makes me think myself thin
It's your nature to shout, your nature to shout

Every day, you provoke a war
You must wonder what I will do
So then, I invite you to dinner tonight
Then tomorrow, I'll let you go, let you swim away, ah-yeah-yeah

You say you understand me like an expert?
Yah-yah-yah, you're the master
You decided I'm the one you'll marry?
Nah-nah-nah, I'm not playing that game

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Maybe you only love yourself
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
You just repeat the textbooks I've read

The sky is blue, but you still frown
To be honest, I guess I should pray for luck
It makes me think myself thin
It's your nature to shout, your nature to shout

Every day, you provoke a war
You must wonder what I will do
So then, I invite you to dinner tonight
Then tomorrow, I'll let you go, let you swim away, ah-yeah-yeah

So, let's end it, just let it go
Let's not play anymore, just let it go

Don't spin me in circles, making me dizzy
Don't climb too high only to fall down
Don't stop your car right in front of my house
Don't come looking for me when you're drunk (yah)

Where did this investor come from?
How can you read the chart and still turn back?
You completely misunderstand me
Be sure to calculate before trying to understand someone

So, let's end it, just let it go
Let's not play anymore, just let it go

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Maybe you only love yourself
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
You just repeat the textbooks I've read

The sky is blue, but you still frown
To be honest, I guess I should pray for luck
It makes me think myself thin
It's your nature to shout, your nature to shout

Every day, you provoke a war
You must wonder what I will do
So then, I invite you to dinner tonight
Then tomorrow, I'll let you go, let you swim away, ah-yeah

The sky is blue, but you still frown
To be honest, I guess I should pray for luck