Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Lúc Thấy Lúc Không

Lúc Thấy Lúc Không

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới

Chạm lên tóc em, chạm lên mắt em
Liệu anh với ai cũng như thế này?
Trời đang sáng lên, kề môi sát bên
Và hai chúng ta biết ai cũng thấy

Nhiều người hỏi rằng là, "Sắp kết hôn rồi à?"
Họ nói rằng là ta xứng đôi thật mà
Ngồi gió điều hoà
Nên chắc em thấy lòng mình như mát hơn

Thế mà người xa tít như thiên hà
Lời nói gió bay thôi à?
Làm em ngóng trông chẳng biết phải như nào?
Thế mà bạn em đã mua thêm quà
Mừng em thoát kiếp la cà
Còn em ngẩn ngơ lạc trong giấc mơ

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Oh, hey, anh ơi, đi đâu đây?
Như quản lý ngư trường, anh gom cá vào tay
Oh, hey, đêm nay đang bên ai?
Anh luôn chân luôn tay, Instagram toàn con gái

Em đã biết rồi mà vẫn lao vào
Em đã biết vậy mà vẫn bên nhau
Bốn mươi chín gặp năm mươi, em chỉ là
Muốn ở trong cảm giác tương tư thêm ít lâu

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Hide and Seek

I dreamt, I dreamt, I dreamt of a faraway place
Had a date with you, but you didn't show
I dreamt, I dreamt, I dreamt of a faraway place
Had a date with you, but you didn't show

Touching my hair, touching my eyes
Do you do this with everyone?
The sun is shining, our lips are close
And we both know everyone can see

Many ask, "Are you getting married soon?"
They say we're a perfect match
Sitting in the air conditioning
My heart feels a bit calmer

But my distant love is like a galaxy away
Were your words just empty promises?
Leaving me wondering, what should I do?
But my friend has already bought a present
Celebrating my freedom from my wandering ways
But I'm lost in a dream, dazed and confused

I dreamt, I dreamt, I dreamt of a faraway place
Had a date with you, but you didn't show
I know you're a free spirit, but I keep waiting, and it hurts
Is there any point in waiting for you? Is there any point?

Sometimes I see you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
You keep me chasing, ooh-wee

See you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
You keep me chasing, ooh-wee, I'm dreaming

Oh, hey, where are you now?
Like a fisherman, you're collecting women
Oh, hey, who are you with tonight?
You're always busy, your Instagram is full of girls

Even though I knew, I still jumped in
Even though I knew, I still stayed
Forty-nine meets fifty, I'm just
Wanting to stay in this feeling of unrequited love for a little while longer

I dreamt, I dreamt, I dreamt of a faraway place
Had a date with you, but you didn't show
I know you're a free spirit, but I keep waiting, and it hurts
Is there any point in waiting for you? Is there any point?

Sometimes I see you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
You keep me chasing, ooh-wee

See you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
Sometimes I see you, sometimes I don't
You keep me chasing, ooh-wee, I'm dreaming