Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Lúc Thấy Lúc Không

Lúc Thấy Lúc Không

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới

Chạm lên tóc em, chạm lên mắt em
Liệu anh với ai cũng như thế này?
Trời đang sáng lên, kề môi sát bên
Và hai chúng ta biết ai cũng thấy

Nhiều người hỏi rằng là, "Sắp kết hôn rồi à?"
Họ nói rằng là ta xứng đôi thật mà
Ngồi gió điều hoà
Nên chắc em thấy lòng mình như mát hơn

Thế mà người xa tít như thiên hà
Lời nói gió bay thôi à?
Làm em ngóng trông chẳng biết phải như nào?
Thế mà bạn em đã mua thêm quà
Mừng em thoát kiếp la cà
Còn em ngẩn ngơ lạc trong giấc mơ

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Oh, hey, anh ơi, đi đâu đây?
Như quản lý ngư trường, anh gom cá vào tay
Oh, hey, đêm nay đang bên ai?
Anh luôn chân luôn tay, Instagram toàn con gái

Em đã biết rồi mà vẫn lao vào
Em đã biết vậy mà vẫn bên nhau
Bốn mươi chín gặp năm mươi, em chỉ là
Muốn ở trong cảm giác tương tư thêm ít lâu

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

То вижу, то нет

Во сне, мне снится, мне снится далёкий край,
Где встреча с тобой, но ты не пришёл, ты не для меня.
Во сне, мне снится, мне снится далёкий край,
Где встреча с тобой, но ты не пришёл, ты не для меня.

Твои прикосновения к моим волосам, к моим глазам,
Неужели ты с каждой такой же нежный?
Рассвет наступает, наши губы близко,
И все вокруг видят нас с тобой.

Многие спрашивают: "Скоро свадьба?"
Говорят, мы идеальная пара.
Сижу под кондиционером,
И, кажется, моё сердце остывает.

Но ты так далёк, как другая галактика.
Твои слова - просто слова на ветру?
Заставляешь меня ждать, не зная, чего ожидать.
А друзья уже купили подарки,
Поздравляют меня с избавлением от одиночества.
А я всё ещё блуждаю во сне.

Во сне, мне снится, мне снится далёкий край,
Где встреча с тобой, но ты не пришёл, ты не для меня.
Знаю, ты ветер, но я продолжаю ждать, и мое сердце болит.
Есть ли смысл в этом ожидании? Есть ли во мне смысл?

То появляешься, то исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
Заставляешь меня искать тебя, эй, а.

Появляешься, исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
Заставляешь меня искать тебя, эй, а. Во сне.

Эй, ты, куда ты идёшь?
Как рыбак, собираешь всех рыб в свои сети.
Эй, с кем ты этой ночью?
Ты всегда такой занятой, а в твоём Инстаграме одни девушки.

Я знала, на что иду.
Знала и всё равно оставалась рядом.
Сорок девять против пятидесяти, я просто…
Хочу ещё немного побыть в этих чувствах.

Во сне, мне снится, мне снится далёкий край,
Где встреча с тобой, но ты не пришёл, ты не для меня.
Знаю, ты ветер, но я продолжаю ждать, и моё сердце болит.
Есть ли смысл в этом ожидании? Есть ли во мне смысл?

То появляешься, то исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
Заставляешь меня искать тебя, эй, а.

Появляешься, исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
То появляешься, то исчезаешь.
Заставляешь меня искать тебя, эй, а. Во сне.