Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Trưởng Nữ Chạy Trốn

Trưởng Nữ Chạy Trốn

Chú ý, tất cả, tất cả chú ý
Có trưởng nữ váy trắng vừa chạy trốn khỏi lễ vu quy
Tin chấn động làm cho quan viên hai họ sắp trở nên mất trí
Đuối lý, phật ý, trưởng nữ đó là ai?
That's me!

When I'm sixteen, anh ấy nói cái gì cũng hay
When I'm sixteen, em non như sáng tác đầu tay
When I'm thirty, em được săn đón like a hit
Anh add em vào playlist
Ba thằng DTAP make it lit

Tin anh nhiều lên xong cụ Bá Nhàn cũng bán nhà
Trò chơi chơi nhiều bên, nên phải đoán non rồi đoán già
Em biết là thế mà, nên em hay bàn ra
Nhẫn cưới anh đeo vào tay nhưng khi nào cay anh vẫn thường la cà

Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
Có lẽ tim anh làm bằng cây gỗ vì hơi lắm mối
Họp người yêu cũ từ trưa đến tối
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
Người yêu nói bao nhiêu điều
Một cô, hai cô, ba, bốn, năm, sáu, bảy chị em gái
Ui ui sợ thế!

Tình yêu không cần flashy nhưng đừng flash sale
Có thể xanh đỏ tím hồng nhưng vẫn phải là hồng pastel
Từ trên trời rơi xuống, thường không phải Dior Chanel
Còn anh thì rơi xuống, em Hermes ôi chả buồn theo

Tin anh nhiều lên xong cụ Bá Nhàn cũng bán nhà
Trò chơi có nhiều bên, nên phải đoán non rồi đoán già
Em biết là thế mà, nên em hay bàn ra
Anh nói, "Hay thôi dừng chơi"
Còn lâu em không sợ mất quà

Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
Có lẽ tim anh làm bằng cây gỗ vì hơi lắm mối
Họp người yêu cũ từ trưa đến tối
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
Người yêu nói bao nhiêu điều
Ooh-bla-bla, ooh-bla-bla, ooh-bla-bla-oh-oh
Sợ thế

Who's calling

The Runaway Bride

Attention, everyone, everyone pay attention
A bride in a white dress just ran away from her wedding ceremony
The shocking news made the relatives of both families almost lose their minds
Unbelievable, unbelievable, who is that bride?
That's me!

When I was sixteen, he said everything was great
When I was sixteen, I was young like my first creation
When I was thirty, I was sought after like a hit
He added me to his playlist
Three guys from DTAP made it lit

I trusted you so much that even Uncle Bá Nhàn sold his house
You played the game on so many sides, so I had to guess young and guess old
I knew it, so I often talked it out
You wear the wedding ring on your finger, but when it gets tough, you still hang out

Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
Maybe your heart is made of wood because it's so full of love
You meet up with your exes from noon to night
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
You talk about your lovers
One girl, two girls, three, four, five, six, seven sisters
Ugh, so scary!

Love doesn't need to be flashy, but don't flash sale
It can be red, green, purple, pink, but it still has to be pastel pink
Falling from the sky, usually not Dior Chanel
And you fell down, I'm Hermes, I'm not even interested

I trusted you so much that even Uncle Bá Nhàn sold his house
The game has many sides, so I had to guess young and guess old
I knew it, so I often talked it out
You said, "Well, let's stop playing"
Not for a long time, I'm not afraid of losing gifts

Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
Maybe your heart is made of wood because it's so full of love
You meet up with your exes from noon to night
Ooh-la-la, ooh-la, ooh-la-la-la-la
You talk about your lovers
Ooh-bla-bla, ooh-bla-bla, ooh-bla-bla-oh-oh
So scary

Who's calling