Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - See Tình

See Tình

Uầy uầy uây uây
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?
Anh ơi anh à
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
Bae bae bae bae
Em nói từ đầu baby can you stay
Mai đi coi ngày
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
Đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương!

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính
Toang tình mình tình tan tan tan tình

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
Em cũng chẳng biết tới đâu
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
Em cũng chẳng biết thế nào
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
(Nhưng) anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
Ấy ấy ấy chết em rồi
Ấy ấy chết thật thôi

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
Đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương!

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính
Toang tình mình tình tan tan tan tình

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

(Giây phút anh ở bên là anh biết em see tình)

See Tình

Oh oh oh oh
Comment peux-tu faire que ma tête tourne comme ça dès notre première rencontre ?
Mon chéri, mon chéri
Quel sort as-tu jeté sur moi pour me faire tomber amoureuse comme ça ?
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je te l'ai dit dès le début, mon chéri, peux-tu rester avec moi ?
Demain, on va voir la date
Voir à quelle date on se mariera pour que notre maison soit pleine d'enfants ?

Si un mot peut te rendre heureux
Je vais le répéter sans cesse pour te faire sourire
Si je fais ça, est-ce que je vais paraître folle ? (Complètement, complètement folle)
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi chez toi pour me soigner !

Au moment où je t'ai rencontré, j'ai su que j'étais amoureuse
Amour, amour, amour, tang, tang, amour
Tang, amour, amour, amour, tang, tang, tang
Au moment où je t'ai rencontré, j'ai su que j'étais amoureuse
Amour, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, amour
Toi et moi, amour, nous sommes ensemble, ensemble, ensemble, amour

Yah, yah
Qu'est-ce que tu comptes faire, qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?

Yah, yah
Qu'est-ce que tu comptes faire, qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?

Où que ça nous mène, où que ça nous mène
Je ne sais pas où ça nous mènera
Si aimer est difficile, ne pas aimer l'est aussi
Je ne sais pas quoi faire
Aujourd'hui, les rayons ultraviolets traversent la nuit
(Mais) tu es comme un rayon ultra-rare qui traverse mon cœur
Oh, oh, oh, j'en suis morte
Oh, oh, je suis vraiment morte

Si un mot peut te rendre heureux
En dire un autre pourrait te rendre triste
Si je fais ça, est-ce que je vais paraître folle ? (Complètement, complètement folle)
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi chez toi pour me soigner !

Au moment où je t'ai rencontré, j'ai su que j'étais amoureuse
Amour, amour, amour, tang, tang, amour
Tang, amour, amour, amour, tang, tang, tang
Au moment où je t'ai rencontré, j'ai su que j'étais amoureuse
Amour, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, amour
Toi et moi, amour, nous sommes ensemble, ensemble, ensemble, amour

Yah, yah
Qu'est-ce que tu comptes faire, qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?

Yah, yah
Qu'est-ce que tu comptes faire, qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?

(Au moment où tu es à mes côtés, tu sais que je suis amoureuse)