Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Đôi khi em muốn khóc

Đôi khi em muốn khóc

Tình yêu chợt qua rồi xa thật xa
Để em vẫn mãi phiêu du miệt mài
Nhiều khi tự dưng thề trong lòng em
Từ nay sẽ mãi chẳng thương nhớ ai
Ngày anh rời xa tình xa thật xa
Tưởng em sẽ mãi quên anh suốt đời
Nào đâu hằng đêm còn lại trong em
Là những tâm tư trọn đời khó quên

Và trong màn đêm chỉ riêng mình em
Nhiều khi em tự muốn khóc lên
Tưởng quên được anh
Tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh
Vì anh còn yêu yêu anh vô vàn
Để vơi sầu đau trót yêu lầm lỡ
Nhủ lòng thôi nhé mối tình đã qua

Tình yêu chợt qua rồi xa thật xa
Để em vẫn mãi phiêu du miệt mài
Nhiều khi tự dưng thề trong lòng em
Từ nay sẽ mãi chẳng thương nhớ ai
Nụ hôn nồng say dòng tóc nào bay
Chẳng còn chi nữa mắt môi ngóng chờ
Ngày xưa mộng mơ mộng vàng tan vỡ
Từ gót chân anh xa rời phố xưa
Còn lại trong em ngàn vì sao
Soi sáng đêm cô đơn một mình
Một ngày bên nhau vui biết bao
Giờ ngày vui kia đã nhạt nhòa lãng quên

Và trong màn đêm chỉ riêng mình em
Nhiều khi em tự dưng muốn khóc lên
Tưởng quên được anh
Tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh
Vì em còn yêu yêu anh vô vàn
Và đôi khi tủi thân muốn khóc lên
Để vơi sầu đau trót yêu lầm lỡ
Nhủ lòng thôi nhé mối tình đã qua

Và trong màn đêm chỉ riêng mình em
Nhiều khi em tự dưng muốn khóc lên
Tưởng quên được anh
Tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh
Vì em còn yêu yêu anh vô vàn
Và đôi khi tủi thân muốn khóc lên
Để vơi sầu đau trót yêu lầm lỡ
Nhủ lòng thôi nhé mối tình đã qua

Иногда мне хочется плакать

Любовь вдруг прошла, так далеко
Оставляя меня в бесконечных скитаниях
Часто я внезапно клянусь себе
Что с этого дня больше не буду никого любить
В день, когда ты ушел, любовь ушла так далеко
Я думала, что забуду тебя навсегда
Но каждую ночь во мне остаются
Те чувства, которые невозможно забыть

И в ночи, только я одна
Часто мне хочется плакать
Думала, что забуду тебя
Думала, что смогу быть далеко от тебя
Но на самом деле, в моем сердце все еще есть ты
Потому что я все еще люблю тебя безмерно
Чтобы унять боль безответной любви
Я говорю себе, что все кончено

Любовь вдруг прошла, так далеко
Оставляя меня в бесконечных скитаниях
Часто я внезапно клянусь себе
Что с этого дня больше не буду никого любить
Пьянящий поцелуй, прядь волос
Больше не ждут моих глаз и губ
Былые мечты, золотые грезы разбиты
С тех пор как ты ушел с наших улиц
Во мне остались тысячи звезд,
Освещающие мои одинокие ночи
Как мы были счастливы вместе
А теперь та радость поблекла и забыта

И в ночи, только я одна
Часто мне хочется плакать
Думала, что забуду тебя
Думала, что смогу быть далеко от тебя
Но на самом деле, в моем сердце все еще есть ты
Потому что я все еще люблю тебя безмерно
И иногда, в своей печали, мне хочется плакать
Чтобы унять боль безответной любви
Я говорю себе, что все кончено

И в ночи, только я одна
Часто мне хочется плакать
Думала, что забуду тебя
Думала, что смогу быть далеко от тебя
Но на самом деле, в моем сердце все еще есть ты
Потому что я все еще люблю тебя безмерно
И иногда, в своей печали, мне хочется плакать
Чтобы унять боль безответной любви
Я говорю себе, что все кончено