Paroles et traduction Hoàng Thục Linh - Người Tình Mùa Đông (feat. Quốc Khanh)

Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình

Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?

Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông

Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình

Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?

Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông

Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?

Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông

Дорога к моему сердцу, о, мороз.
Зимнее солнце облака неподвижны или уходят
Все еще идет дождь, дождь, падающий на шепот.
Так где же дождь я не знаю

Дорога к моему сердцу облачный Джон закрылась
Ноги в проходе нет
Поздний ночной дождь печален в одиночестве.
Может быть, чтобы я забыл о жизни.

Каждый дождь чихает Хиу снаружи песня дорогая
Так что когда дождь душа помнит навсегда дни назад
Вспомни древний город, все еще молчаливо ждущий.
Помни плечи мудры я боюсь дождя и ветра
Каждый день я провожу тебя домой через весь город.
Все еще в сильном потоке дождей, все еще по-английски грустно.
О, моя рука, Кто привел тебя сегодня днем?

Дорога к моему сердцу никогда не колышется.
Любить идти к цветочной мечте
Мое сердце вечно холодно.
Ну же, зима моих сердец!

Дорога к моему сердцу, о, мороз!
Зимнее солнце облака неподвижны или уходят
Все еще идет дождь, дождь, падающий на шепот.
Так где же дождь я не знаю

Дорога к моему сердцу облачный Джон закрылась
Ноги в проходе нет
Поздний ночной дождь печален в одиночестве.
Может быть, чтобы я забыл о жизни.

Каждый дождь чихает Хиу снаружи песня дорогая
Так что когда дождь душа помнит навсегда дни назад
Вспомни древний город, все еще молчаливо ждущий.
Помни плечи мудры я боюсь дождя и ветра
Каждый день я провожу тебя домой через весь город.
Все еще в сильном потоке дождей, все еще по-английски грустно.
О, моя рука, Кто привел тебя сегодня днем?

Дорога к моему сердцу никогда не колышется.
Любить идти к цветочной мечте
Мое сердце вечно холодно.
Ну же, зима моих сердец!

Каждый дождь чихает Хиу снаружи песня дорогая
Так что когда дождь душа помнит навсегда дни назад
Вспомни древний город, все еще молчаливо ждущий.
Помни плечи мудры я боюсь дождя и ветра
Каждый день я провожу тебя домой через весь город.
Все еще в сильном потоке дождей, все еще по-английски грустно.
О, моя рука, Кто привел тебя сегодня днем?

Дорога к моему сердцу никогда не колышется.
Любить идти к цветочной мечте
Мое сердце вечно холодно.
Ну же, зима моих сердец!