Quan Tâm Em Mỗi Ngày - Hoàng Tôn traduction en allemand

Quan Tâm Em Mỗi Ngày

Anh nghĩ về em từng ngày từng phút
Luôn mơ về em từng này từng chút
Bao đêm rời xa
Chợt thấy bóng em như quay về
Thấy bóng em như quay về
Anh vẫn nuối tiếc những phút đắm đuối
Mà mình đã có nhau
Tiếng hát đã cất không thể đánh mất
Dù là có bấy lâu

Em hiểu không
Anh cần em
Dù là chỉ trong phút giây
Em hiểu không
Bao ngày qua
Anh luôn mong mình được có em

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em

123 yo
Hỡi em yêu ơi, cứ để nước mắt em rơi
Khi có những thứ
Mà mình chẳng thể nói nên lời
Phải đi xa
Phải trải qua hết những thăng hoa
Rồi tìm đến ký ức
Về ngày đôi ta thật gần
Và sớm tối mình bên nhau hoài
Đã hứa cùng xây lâu đài
Ấm áp sâu tận đến sau này
Êm như một bài nhạc lo-fi
Dẫu có lẽ mọi thứ cũng đã muộn màng
Ta cũng chỉ có thể làm bạn
Nhưng mong em không quên đi những nồng nàn

Em hiểu không
Anh cần em
Dù là chỉ trong phút giây
Em hiểu không
Bao ngày qua
Anh luôn mong mình được có em

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em

Những lời hát, những câu nói
Những ký ức đó về em
Cứ vây kín trong đầu anh
Tất cả kéo đến về đêm
Bao ngày qua một mình cô đơn
Liệu rằng em có thấy mỏi mệt?
Về bên anh
Mình sẽ sống bên nhau thật lâu

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Hỡi em

Dich Jeden Tag Umsorgen

Ich denke an dich, jeden Tag, jede Minute
Träume immer von dir, immer ein bisschen
Viele Nächte getrennt
Plötzlich sehe ich dein Bild, als wärst du zurück
Sehe dein Bild, als wärst du zurück
Ich vermisse noch immer die leidenschaftlichen Momente
Die wir zusammen hatten
Das gesungene Lied kann nicht verloren gehen
Egal wie lange es her ist

Verstehst du?
Ich brauche dich
Auch wenn es nur für einen Augenblick ist
Verstehst du?
All die Tage
Habe ich immer gehofft, dich zu haben

Damit ich mich jeden Tag um dich kümmern kann
Mich jede Stunde um dich kümmern
Immer bei dir sein, Tag und Nacht
Deine zarten Lippen liebkosen
Damit ich mich jeden Tag um dich kümmern kann
Mich jede Stunde um dich kümmern
Immer bei dir sein, Tag und Nacht
Deine zarten Lippen liebkosen

123 yo
Oh, meine Liebe, lass deine Tränen fließen
Wenn es Dinge gibt
Die wir nicht in Worte fassen können
Weit weggehen müssen
All die Höhen erleben müssen
Dann zu den Erinnerungen zurückkehren
An die Tage, als wir uns so nah waren
Und Tag und Nacht zusammen waren
Versprochen haben, ein Schloss zu bauen
Warm und tief bis in die Zukunft
Sanft wie ein Lo-Fi-Song
Auch wenn vielleicht alles schon zu spät ist
Wir können nur noch Freunde sein
Aber ich hoffe, du vergisst die Leidenschaft nicht

Verstehst du?
Ich brauche dich
Auch wenn es nur für einen Augenblick ist
Verstehst du?
All die Tage
Habe ich immer gehofft, dich zu haben

Damit ich mich jeden Tag um dich kümmern kann
Mich jede Stunde um dich kümmern
Immer bei dir sein, Tag und Nacht
Deine zarten Lippen liebkosen
Damit ich mich jeden Tag um dich kümmern kann
Mich jede Stunde um dich kümmern
Immer bei dir sein, Tag und Nacht
Deine zarten Lippen liebkosen

Diese gesungenen Worte, diese Sätze
Diese Erinnerungen an dich
Kreisen immer in meinem Kopf
Alles kommt nachts zurück
All die Tage allein und einsam
Fühlst du dich müde?
Komm zu mir
Wir werden lange zusammen leben

Damit ich mich jeden Tag um dich kümmern kann
Mich jede Stunde um dich kümmern
Immer bei dir sein, Tag und Nacht
Deine zarten Lippen liebkosen
Damit ich mich jeden Tag um dich kümmern kann
Mich jede Stunde um dich kümmern
Immer bei dir sein, Tag und Nacht
Deine zarten Lippen liebkosen
Oh, meine Liebe