Paroles et traduction Hoàng Tôn - Quan Tâm Em Mỗi Ngày

Quan Tâm Em Mỗi Ngày

Anh nghĩ về em từng ngày từng phút
Luôn mơ về em từng này từng chút
Bao đêm rời xa
Chợt thấy bóng em như quay về
Thấy bóng em như quay về
Anh vẫn nuối tiếc những phút đắm đuối
Mà mình đã có nhau
Tiếng hát đã cất không thể đánh mất
Dù là có bấy lâu

Em hiểu không
Anh cần em
Dù là chỉ trong phút giây
Em hiểu không
Bao ngày qua
Anh luôn mong mình được có em

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em

123 yo
Hỡi em yêu ơi, cứ để nước mắt em rơi
Khi có những thứ
Mà mình chẳng thể nói nên lời
Phải đi xa
Phải trải qua hết những thăng hoa
Rồi tìm đến ký ức
Về ngày đôi ta thật gần
Và sớm tối mình bên nhau hoài
Đã hứa cùng xây lâu đài
Ấm áp sâu tận đến sau này
Êm như một bài nhạc lo-fi
Dẫu có lẽ mọi thứ cũng đã muộn màng
Ta cũng chỉ có thể làm bạn
Nhưng mong em không quên đi những nồng nàn

Em hiểu không
Anh cần em
Dù là chỉ trong phút giây
Em hiểu không
Bao ngày qua
Anh luôn mong mình được có em

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em

Những lời hát, những câu nói
Những ký ức đó về em
Cứ vây kín trong đầu anh
Tất cả kéo đến về đêm
Bao ngày qua một mình cô đơn
Liệu rằng em có thấy mỏi mệt?
Về bên anh
Mình sẽ sống bên nhau thật lâu

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Hỡi em

My Every Day, My Concern

I think of you every day, every minute
Always dreaming of you, every bit and piece
Away for many nights
Suddenly seeing your shadow as if you've returned
Seeing your shadow as if you've returned
I still regret those moments of infatuation
That we had together
The song that was sung cannot be lost
Even if it's been so long

Do you understand?
I need you
Even if it's just for a moment
Do you understand?
For many days now
I've always hoped that we would be together

For me to take care of you every day
Care for you every hour
Always be with you day and night
Cherish your lovely lips
For me to take care of you every day
Care for you every hour
Always be with you day and night
Cherish your lovely lips

123 yo
Oh my darling, just let your tears fall
When there are things
That we can't say
Must go far
Must go through all the ups and downs
Then find the memory
Of the day when we were so close
And we would always be together, morning and night
Promised to build a castle together
Warm and deep until the end
Gentle like a lo-fi song
Even though it may be too late
We can only be friends
But I hope you don't forget the passion

Do you understand?
I need you
Even if it's just for a moment
Do you understand?
For many days now
I've always hoped that we would be together

For me to take care of you every day
Care for you every hour
Always be with you day and night
Cherish your lovely lips
For me to take care of you every day
Care for you every hour
Always be with you day and night
Cherish your lovely lips

The lyrics, the words
Those memories of you
Just keep flooding my mind
All come rushing in at night
All alone for many days
I wonder if you're getting tired?
Come back to me
We'll live together for a long time

For me to take care of you every day
Care for you every hour
Always be with you day and night
Cherish your lovely lips
For me to take care of you every day
Care for you every hour
Always be with you day and night
Cherish your lovely lips
Oh my dear