Paroles et traduction Hoàng Tôn - Quan Tâm Em Mỗi Ngày

Quan Tâm Em Mỗi Ngày

Anh nghĩ về em từng ngày từng phút
Luôn mơ về em từng này từng chút
Bao đêm rời xa
Chợt thấy bóng em như quay về
Thấy bóng em như quay về
Anh vẫn nuối tiếc những phút đắm đuối
Mà mình đã có nhau
Tiếng hát đã cất không thể đánh mất
Dù là có bấy lâu

Em hiểu không
Anh cần em
Dù là chỉ trong phút giây
Em hiểu không
Bao ngày qua
Anh luôn mong mình được có em

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em

123 yo
Hỡi em yêu ơi, cứ để nước mắt em rơi
Khi có những thứ
Mà mình chẳng thể nói nên lời
Phải đi xa
Phải trải qua hết những thăng hoa
Rồi tìm đến ký ức
Về ngày đôi ta thật gần
Và sớm tối mình bên nhau hoài
Đã hứa cùng xây lâu đài
Ấm áp sâu tận đến sau này
Êm như một bài nhạc lo-fi
Dẫu có lẽ mọi thứ cũng đã muộn màng
Ta cũng chỉ có thể làm bạn
Nhưng mong em không quên đi những nồng nàn

Em hiểu không
Anh cần em
Dù là chỉ trong phút giây
Em hiểu không
Bao ngày qua
Anh luôn mong mình được có em

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em

Những lời hát, những câu nói
Những ký ức đó về em
Cứ vây kín trong đầu anh
Tất cả kéo đến về đêm
Bao ngày qua một mình cô đơn
Liệu rằng em có thấy mỏi mệt?
Về bên anh
Mình sẽ sống bên nhau thật lâu

Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Để anh được quan tâm em mỗi ngày
Quan tâm em mỗi giờ
Luôn bên em tối ngày
Nâng niu đôi bờ môi em
Hỡi em

Забочусь о тебе каждый день

Я думаю о тебе каждый день, каждую минуту,
Постоянно мечтаю о тебе, каждую секунду.
Ночами, в разлуке,
Мне чудится, будто ты возвращаешься,
Будто твой образ вновь со мной.
Я все еще тоскую по тем страстным минутам,
Что мы провели вместе.
Песню, что мы начали, нельзя прерывать,
Как бы давно это ни было.

Понимаешь ли ты,
Ты нужна мне,
Хоть на мгновение.
Понимаешь ли ты,
Все эти дни
Я лишь о том и мечтал, чтобы ты была рядом.

Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день,
Заботиться о тебе каждый час,
Быть рядом с тобой днем и ночью,
Лелеять твои губы.
Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день,
Заботиться о тебе каждый час,
Быть рядом с тобой днем и ночью,
Лелеять твои губы.

123 yo
Любимая моя, позволь своим слезам течь,
Когда есть то,
Что не выразить словами.
Приходится уходить,
Переживать все эти взлеты,
А после искать утешения
В воспоминаниях о тех днях, когда мы были близки,
Когда дни и ночи мы проводили вместе,
Обещая построить замок,
Что согреет нас своим теплом,
Уютный, как мелодия lo-fi.
Даже если многое уже позади,
И мы можем быть только друзьями,
Надеюсь, ты не забудешь ту страсть.

Понимаешь ли ты,
Ты нужна мне,
Хоть на мгновение.
Понимаешь ли ты,
Все эти дни
Я лишь о том и мечтал, чтобы ты была рядом.

Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день,
Заботиться о тебе каждый час,
Быть рядом с тобой днем и ночью,
Лелеять твои губы.
Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день,
Заботиться о тебе каждый час,
Быть рядом с тобой днем и ночью,
Лелеять твои губы.

Эти песни, эти слова,
Эти воспоминания о тебе
Не покидают мою голову,
Возвращаясь ко мне по ночам.
Все эти дни в одиночестве,
Неужели ты не устала?
Вернись ко мне,
И мы будем вместе долго-долго.

Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день,
Заботиться о тебе каждый час,
Быть рядом с тобой днем и ночью,
Лелеять твои губы.
Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день,
Заботиться о тебе каждый час,
Быть рядом с тобой днем и ночью,
Лелеять твои губы.
Любимая.